舟行杂诗三首
罗衫添罢觉新凉，夹岸垂杨叶乍黄。
一点斜阳衔塔顶，舵上遥指是丹阳。
登临久欲访金焦，无奈舟行趁晚潮。
惹得山灵应笑我，顺风贪走不停桡。
铁瓮城边雨似丝，泊船又是掌灯时。
豆棚一缕青烟曲，傍水人家正晚炊。
一点斜阳衔塔顶，舵上遥指是丹阳。
登临久欲访金焦，无奈舟行趁晚潮。
惹得山灵应笑我，顺风贪走不停桡。
铁瓮城边雨似丝，泊船又是掌灯时。
豆棚一缕青烟曲，傍水人家正晚炊。
译文
添了件罗衫后感觉到新的凉意，两岸的垂杨叶子刚刚发黄。一点斜阳挂在塔顶，在船舵上远远指着的地方就是丹阳。长久以来就想要登临探访金山和焦山，无奈船趁着晚潮前行。这恐怕要引得山神讥笑我了，顺风时就贪着快走不停下船桨。铁瓮城边细雨如丝，船停靠的时候又到了点灯的时候。豆棚里一缕青烟弯曲升起，靠近水边的人家正在做晚饭。
注释
- 罗衫（luó shān）
- 丝织衣衫，一种比较轻薄的衣物。
- 乍（zhà）
- 刚刚，初。
- 金焦
- 指金山和焦山，是江南的名山。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 铁瓮城
- 江苏镇江古城名，三国时孙权所建。
赏析
从文学手法上看，这组诗采用了白描手法，如‘罗衫添罢觉新凉，夹岸垂杨叶乍黄’简单勾勒出季节交替时人物的感受和景色特点，画面感强。在情感表达方面，第一首诗通过描写行舟途中所见景色，有对自然景色的喜爱之情，‘一点斜阳衔塔顶’这样的描写充满了闲适之感。第二首诗表达出一种欲访名山而不得的遗憾，‘无奈舟行趁晚潮’写出身不由己的无奈。第三首诗描绘出一幅江南水乡的暮晚图，‘铁瓮城边雨似丝，泊船又是掌灯时’，充满了静谧和淡淡的乡愁。在意境营造上，诗中多是江行所见的平常景色，却组合出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，展现了舟行途中的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有个人思绪的表达。
速览
《舟行杂诗三首》是清代诗人缪征甲的作品，主题为写景、舟行、思乡、闲适。罗衫添罢觉新凉，夹岸垂杨叶乍黄。 一点斜阳衔塔顶，舵上遥指是丹阳。 登临久欲访金焦，无奈舟行趁晚潮。 惹得山灵应笑我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品