到家

译文

孤独的山岭冲破烟雾，石头小路狭窄细微，水湾边细雨之中鸬鹚在飞。有人在傍晚靠着门张望，应该是在想念出门在外的人回没回来。分别以来三次见到火星流逝（意即过了三年），秋风中猿猴和鹤在前面的小洲上哀鸣。谁能想到亲人们一半已阴阳相隔，只有那纷乱的群山永远青葱。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰，渔人常用来捕鱼。

流火星

火星，这里‘流火星’表示时光的流逝，因为火星的运行有一定的周期，多次看到火星的移动意味着时间过了很久，这里可能指三年。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且略带萧索的氛围。前两句通过对孤岭、烟、微径、湾头、细雨、鸬鹚等意象的描写，勾勒出一幅带有孤寂感的画面，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情，情景交融。如“孤岭破烟石径微”描绘出一种幽僻的环境，为后面抒发归家之感和对亲人的思念等复杂情感做了铺垫。情感表达方面，既有归家途中的感触，又有对时光流逝、亲人离散的哀伤之情。主题思想围绕着归家途中的所见所感，既有对家的思念，也有对世事无常、亲人变故的悲叹。

速览

《到家》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为思乡、孤寂、哀伤、写景。孤岭破烟石径微，湾头细雨鸬鹚飞。 有人日暮倚门望，应念归人归未归。 别来三见流火星，秋风猿鹤哀前汀。 谁知骨肉半人鬼，…