七夕

译文

晶莹的露珠和凉爽的秋风报告着秋天的到来，女子独自在穿针楼上含着忧愁。牛郎织女两颗星为什么今晚相会，却只留给我庭院前一弯新月。织女和牵牛星送走夕阳，临近观看不觉得鹊桥漫长。最感伤今夜离别哀愁的曲子，远远对着天涯更加肝肠寸断。

注释

玉露（yù lù）

指晶莹的露水，常被用来表示秋季的清凉。

金风（jīn fēng）

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故秋风称金风。

素秋（sù qiū）

秋季，古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

穿针楼（chuān zhēn lóu）

古代七夕节时女子们比赛穿针的地方，这里指代女子所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉露金风报素秋’点明了时间是秋季，通过‘玉露’‘金风’这样美好的意象与‘独含愁’形成对比，衬托出女子的孤独忧愁。颔联以问句形式对双星今夜相会而自己孤单一人发出疑问，进一步强化孤寂之感。颈联描写牛郎织女相聚的情景，‘临看不觉鹊桥长’从织女牵牛的角度写相聚的迫切，同时也暗示出人间与天上的差别。尾联‘最伤今夜离愁曲’直抒胸臆，‘遥对天涯愈断肠’将这种离愁别绪推向高潮。在意境营造上，诗中既有秋夜的清冷氛围，又有七夕这个特殊节日的浪漫与哀愁交织的氛围。在情感表达方面，诗人借七夕节中牛郎织女相聚而人间女子孤独的情景，表达出孤独、哀怨、思念、忧愁等复杂的情感。主题思想围绕着七夕节的孤独与思念展开，通过描写天上双星相聚与人间女子独愁的对比，深刻地表达出那种无奈与哀伤。

速览

《七夕》是清代诗人德容的作品，主题为七夕节、孤独、哀怨、思念。玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。 双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。 织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。 最伤今夜离愁曲，…