柬任克家

译文

从石塘的秋水中送来书信，曾经说过那雄健的文章好似司马相如的《子虚赋》。我已经大致知晓毛义奉养母亲的志向，人们还在争相传诵鲁仲连的书信。孝顺双亲不敢安于贫苦采食薇蕨，游戏人间又何妨到石渠阁（指朝廷藏书之处，意为入朝为官）。这种意向向来没有理解的人，您如今仔细探究又觉得如何呢？几年前停靠在皖江岸边，握手互相怜惜彼此的出仕与归隐的选择。俚俗的歌曲难以与高雅的白雪之曲相和，司马相如在茂陵时的词赋本来就壮志凌云。我何曾像小草一样空自惭愧，此后先行的必定是您。他日乘坐安车辞去山林隐居生活，像匡衡（稚圭）那样休假时撰写文章。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、写信的意思。

毛义志

毛义，东汉人，以孝行著称。他为了奉养母亲而出去做官，这里用来表示自己的孝顺之志。

鲁连书

鲁仲连，战国齐人，以善于计谋和高尚的气节闻名。他曾有书信流传，这里指人们传颂的佳作或者高义之事。

宁亲

使父母安宁，指奉养父母。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，两种野菜，常被用来指代贫苦的生活。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里可理解为入朝为官。

下里

‘下里巴人’的简称，指通俗的艺术。

茂陵词赋

司马相如晚年住在茂陵，他的词赋文采飞扬，这里用以自比或表达志向。

先鞭

先一着，先行。

安车

古代一种可以坐乘的小车，高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

稚圭文

稚圭，匡衡的字。匡衡是西汉经学家，这里借指有才华的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘毛义志’‘鲁连书’‘茂陵词赋’等典故，使诗歌内涵丰富，含蓄地表达了自己的志向、情感以及对友人的期许等。在情感表达方面，诗人既表达了自己对亲人的孝顺之情，又透露出一种不甘于平凡，有着一定的抱负的情感，同时还有对友人的理解、怜惜和期许。在意境营造上，诗中通过‘石塘秋水’等景象勾勒出一种静谧又带有淡淡的思绪氛围。主题思想围绕着与友人的交流，包含着对自身境遇、志向的剖析以及对友人前途的展望。诗中既有对自身价值的思考，如‘何曾小草空惭我’，又有对友人的鼓励，像‘此去先鞭定属君’，展现出一种复杂而多元的思想情感交织的状态。

速览

《柬任克家》是清代诗人潘江的作品，主题为怀友、用典、抒情、壮志。石塘秋水致双鱼，曾道雄文似子虚。 我已略知毛义志，人犹争诵鲁连书。 宁亲不敢贫薇蕨，玩世何妨到石渠。 此意向来无识者，…