还家作

译文

仲冬时节草木凋零衰败，北风凄惨又猛烈。在外的游子裹紧衣裳，路途困窘才回来休息。进家门坐在庭院之中，门大开着深远没有边际。荆棘和药草长满石床，瓦砾杂乱地堆在寒冷的台阶。鼯鼠在屋梁间穿梭，蟏蛸隔着窗棂遮蔽（视线）。门户稀少而且没有什么遮挡，环绕的墙晚上也不用关闭。过去是歌舞的场地，如今成了养鸡养猪的地方。侧身站着害怕靠近堂屋檐下（担心房子倒塌），楼阁有倾颓的态势。邻居老翁走来安慰说，华丽的居所过去多么壮丽。为什么忽然变得凋敝残破，不是因为兵祸就是强横的差役。说完大家都悲叹抽泣，忍不住悄然落泪。割茅草修补断了的椽子，姑且以此来谋求度过年末。回忆起在房屋下的时候，我的房屋即便不宁谧也敝陋（但也充满回忆）。我的祖先占卜选址建造此堂，显耀地传承世家大族的地位。之后代代相承，伯伯叔叔能世代守护。父亲如冰一般清正，叔父又像兰草一样美好。在我之前荣耀纷纭，中途却遭遇困厄。虽然有两个弟弟，但如同早晨的花朵都未盛开（早亡）。回忆过去竹林游乐的时光，只有我身形独自消瘦。健壮的都不在了，消瘦的我又怎能长寿。自从成为秣陵的过客，因为兵寇阻隔不能享受莼菜鲈鱼（故乡美食）。如今返回旧居，房屋还在但人已不是从前那样。几间屋子幸好还未化为灰烬，君子居住又何陋之有。清扫小路割除蓬蒿，也许能看到像五柳先生（陶渊明）那样的生活。将要种植邵平那样的瓜，间杂种植杨恽的豆。努力啊，继承家业的人，千万不要对祖宗的遗业感到惭愧。

注释

鼯鼠（wú shǔ）

鼠名，别名夷由，形似小鼠，前后肢之间有飞膜，能从树上飞降下来。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种蜘蛛，身体细长，脚很长。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

穷姤（gòu）

这里指困厄、不好的境遇，姤可表示恶运。

充闾（lǘ）人

指光大门楣的人，古人认为贤者得贵子，能光大门楣。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，通过描写归家所见的衰败景象，如‘荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳’等句，细致地勾勒出家园破败的惨状，让人仿佛置身于那片荒芜之中。写作手法上善用白描，直陈所见，不加过多修饰，真实而生动地呈现出家园的今昔变化。情感表达丰富且深沉，既有对家园破败的哀伤，如‘今焉牧鸡彘’‘室在人非旧’等句体现出物是人非的悲叹；又有对家族兴衰的感慨，从祖先的显赫到如今的衰败，还有对亲人离世的悲痛，‘有弟虽二人，朝华皆不秀’，流露出对弟弟早亡的哀伤。主题思想上，主要围绕着家园的变迁、家族的兴衰以及个人命运的多舛展开，反映出当时社会可能存在的动荡不安对家庭造成的巨大影响。

速览

《还家作》是清代诗人潘江的作品，主题为感物伤怀、家族兴衰、家园破败、萧索意境。仲冬草木衰，朔风凄以厉。 游子裹衣裳，途穷始归憩。 入门坐中庭，洞开杳无际。 荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。 鼯鼠穿屋梁，蟏…