秋日都门感怀五首

译文

秋声摧残树木使之落叶，而生机却在松树的枝干上。大自然的规律已然如此，孤独坚贞又能怎样呢？在幽深的山中采芝，接到官檄（指为官之事）却岁月蹉跎。身世的出处令人悲叹，秋风中感慨颇多。

孤独的细云漠漠，远远地连着渤海之东。日光吞没飞扬的尘埃（野马：指浮游的云气），秋风使山色憔悴。因为思念亲人身体消瘦，钱袋因不同流合污而空空。归家之心在千里之外，像随风飘转的蓬草。

世情在最浓烈的时候，偏偏喜欢毫无声闻（绝无闻：与世隔绝）。贫穷到骨子里应当如此，谋求自身之事怎能随波逐流。苍松在寒雪中呼啸，孤鹤矫健地直上云霄。衰败的树叶历经风雨，萧萧飘落正纷纷扬扬。

万物遇到秋天而凋零，荣华和枯萎就在今日可见。回旋的风使山中寒冷刺骨，落叶飘落雨声干哑。烧炭做饭却长久饥饿，衣服破旧却能安然自处。怎敢说贫穷也是快乐，只是很惋惜坚贞难以持久。

迂腐的儒生迎合世俗风尚，哪能有好心情。放纵自己的野性任凭他人议论，刚直的性情常常自我回旋。归鸿冲入边塞，苍鹰刷着天空飞来。我的处世之道唯有安于愚拙，招呼朋友纵情饮酒。

注释

邃窅（suì yǎo）

深远的样子。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

馁（něi）

饥饿。

隼（sǔn）

一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合。如‘孤云’‘秋风’‘苍松’‘孤鹤’等，这些意象的叠加，营造出一种孤寂、萧瑟又带有几分高洁的意境。在写景方面，‘日光吞野马，山色悴秋风’一句，‘吞’字将日光的宏大力量写出，‘悴’字把秋风对山色的影响刻画入微，通过描写外在景色来烘托诗人内心的情绪。

情感表达上，诗中充满了诗人对身世的悲叹。既有对时光蹉跎、仕途不顺的哀怨，如‘采芝山邃窅，捧檄岁蹉跎’，又有对世情的不满，像‘世情浓极处，偏喜绝无闻’。同时也表达出诗人坚守自我的高洁情怀，从‘苍松寒啸雪，孤鹤健凌云’可看出。

意境营造上，全诗笼罩在一种秋日的肃杀、孤寂氛围之中，诗人通过描写秋季的万物凋零、自身的飘零之态，如‘归心千里外，飘转逐旋蓬’，将这种意境渲染得十分浓郁。

主题思想围绕着诗人在秋日对自身身世、处世之道、人生价值等多方面的思考与感慨展开，既有对现实困境的无奈，又有对高洁品质的坚守。

速览

《秋日都门感怀五首》是清代诗人戴亨的作品，主题为悲身世、感秋怀、孤寂感、托物志。商声摧木落，生意在松柯。 大化已如此，孤贞奈若何。 采芝山邃窅，捧檄岁蹉跎。 出处悲身世，秋风感慨多。 漠漠孤云细，遥…