石琴步屈悔翁原韵

译文

一旦和青色的山峰分别，竟然像绿绮琴横放着。古老的风吹拂着石壁很冷，幽深的山谷中清泉流淌声响清脆。有谁能理解到崖边去倾听呢，徒然地让高雅的音韵产生。如果能够遇到知音，天地之间就会有新的乐声。别的山上的石头有幸被使用，即使雕琢也没有怨言。那些轻薄之人只爱如胶似漆的关系，在风尘中怎会被玷污。寒冷的山峰上大雁落下，悲哀的峡谷中断肠猿啼声迟缓。这别样的曲调成为独自的欣赏，空山中下雨飘雪的时候。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。这里用来比喻石琴。

临厓（lín yá）

厓，同‘崖’，临崖即靠近山崖。

逸韵（yì yùn）

高逸的风韵，这里指石琴发出的声音。

蒙在御（méng zài yù）

蒙，承蒙；在御，被使用。

磷缁（lín zī）

语出《论语·阳货》‘不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。’后以‘磷缁’喻受外界环境的影响而起变化。这里说不会被风尘影响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘古风吹壁冷，幽谷响泉清’通过描写古风、冷壁、幽谷、清泉等景象，营造出一种清冷、幽深的意境，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，如‘谁解临厓听，空令逸韵生’，表达出诗人的高雅情致无人理解的孤独。同时也有一种对知音的渴望，‘知音如可遇，天地有新声’直接抒发了这种期待。主题思想上，既有对自身高雅志趣的坚守，又有对知音难觅的感慨。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、幽深，无论是描写山峰、谷泉，还是寒雁、断猿，都渲染出一种萧索、孤独的氛围。

速览

《石琴步屈悔翁原韵》是清代诗人戴亨的作品，主题为借景抒情、孤独感、知音难觅、清冷意境。一与青峰别，居然绿绮横。 古风吹壁冷，幽谷响泉清。 谁解临厓听，空令逸韵生。 知音如可遇，天地有新声。 他山蒙在御，雕…