别香山二首

译文

已经让驾着马车踏上归途，却还看着那初升的太阳。山色变得更加绚烂，我的心中更加留恋不舍。今日就要与这泉石分别，想象着与莺花再见要隔一年。担心下次游玩不能如愿，拿着酒嘱咐山林与清泉。

满怀深情地倒出浊酒，与你（山林泉石）缔结幽深的情谊。已经畅快地连续多日欣赏，还要许下日后再来的约定。白云常常在眼前浮现，流水不要停止流淌发出声音。在山岩间的石头上题满诗句，你（香山）应该会更加出名。

注释

烂缦（làn màn）

形容色彩绚丽，这里指山的景色绚烂多彩。

幽情（yōu qíng）

深远或高雅的情思。

不遂（bù suì）

不能如愿，不顺。

赏析

这首诗在写作手法上，情景交融，如‘山容增烂缦，我意倍流连’，通过描写绚烂的山容来衬托自己的流连不舍之情。在情感表达上，诗人对香山充满了深深的眷恋，这种情感从始至终贯穿全诗，像‘再游愁不遂，把酒嘱林泉’直接表达了对不能再次游玩的担忧。在意境营造上，诗中描绘了旭日前的山景、泉石、莺花、白云、流水等，营造出一种清幽而富有生机的意境。主题思想围绕着对香山的喜爱与不舍展开，既表达了当下离别的愁绪，又体现了对未来重游的期待。整体语言平实却饱含深情，将诗人对香山的情感细致入微地表现出来。

速览

《别香山二首》是清代诗人戴亨的作品，主题为离别、眷恋、写景、抒情。已命归途驾，犹看旭日前。 山容增烂缦，我意倍流连。 泉石别今日，莺花想隔年。 再游愁不遂，把酒嘱林泉。 殷勤倾浊酒，与…