仲夏与诸同人游王园先至明复庵别业即与同往乘兴复至丰台分韵得诗五首

译文

几间屋子作为栖息之地，万木环绕着翠绿的树荫。时常拄着手中的拐杖，悠闲地观看门外的山峦。志同道合的友人匆匆前来，坐在色彩斑斓的野石上。知道你喜爱清幽美景，于是相携去叩响竹门。前次来的时候多么匆忙，山桃还没有开满园子。再次游玩时路径已经熟悉，没几天树木的绿荫变得繁茂。喜爱溪边新荷的颜色，怜惜庭院旧时雨的痕迹。穿过树林遇见旧相识，隔着溪水问询寒暖。游玩的兴致连日来很浓烈，今天更是热情高涨。山光迎着脚下的木屐，松间小路引来打柴的风。亭台水榭幽深隐入其中，沟渠里的荷花曲折连通。丰台远远在望，寻觅胜景的心意无穷无尽。游玩的情思正留恋旧景，前方的路途又让人心怀新景。清澈浅流的溪水随着脚步，呢喃的燕子追逐着游人。吹来了带着山翠之色的雨，打湿了我的谷皮头巾。更欣喜初晴之后，芬芳的郊外没有一点灰尘。畅谈深入时花朵渐渐飘落，饮酒结束时日头刚刚西斜。清风吹过竹林令人酒醒，用手掬起溪水来烹茶。松间的云彩将要飘去，树枝上鸟儿还在啼鸣。临分别时频频回头，烟雾和阳光布满了大堤。

注释

造次

仓促、匆忙。《论语·里仁》：‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

耽

喜爱，沉溺。如‘士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。’

悤遽

匆促，急忙。悤，cōng。遽，jù。

谷皮巾

用谷皮纤维所制的头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘数椽栖息地，万木翠阴环’简单勾勒出居住环境的清幽，几笔就描绘出一幅绿树环绕居所的画面。‘时策手中杖，闲看门外山’生动地写出诗人的闲适姿态。情感表达方面，诗中洋溢着对自然美景的喜爱之情，像‘溪爱新荷色，庭怜旧雨痕’直接表达对溪边新荷、庭中雨痕的怜惜喜爱。在意境营造上，通过描写山光、松径、亭榭、渠荷等景物，营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想围绕着与友人同游的经历和感受展开，展现出诗人对这种游赏生活的享受以及对自然和友人的眷恋。诗中通过描写不同的景点和游玩过程中的细节，如在明复庵别业的游览以及前往丰台途中的所见所感，层次分明地呈现出整个游玩历程。

速览

《仲夏与诸同人游王园先至明复庵别业即与同往乘兴复至丰台分韵得诗五首》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、闲适、游赏、清幽。数椽栖息地，万木翠阴环。 时策手中杖，闲看门外山。 同人来造次，野石坐斑斓。 知尔耽幽胜，相携叩竹关。 前度何悤遽，山…