哭明惺斋三首

译文

夜晚做梦正半信半疑（是否是真的），早晨起来就被告知（你）突然亡故。困窘的境遇中谁还看重我呢，只有与你的交谊最为深长。风雅的诗坛空空地还在，归隐山林的愿望还没有实现。以后听到玉笛的声音，怎么忍心去写像《思旧赋》那样的山阳之赋呢。

十年间结下交情的地方，千秋万代（你都是）这样的有德之邻。仕途的升降始终不变（对你的情谊），道德和正义越到老年越显真挚。久病刚欣喜着病势减轻，新写的诗感觉很有神韵。为何才分别几天，就仓促间失去了这个人。

交友之道如今还有谁重视呢，文化礼教被世人轻视。艰难中羁旅之人的泪水，是为你的生死而哭的深情。惨淡的白雪迷失了回去的道路，浩渺的沧波空对着旧日的盟誓。怎能忍受那些招隐的诗句，吟诵起来化作悲痛断肠的声音。

注释

溘亡（kè wáng）

突然死亡。溘，突然。

德邻

指有德的邻居，这里指友人品德高尚。

升沈

指仕途的升降。沈，同‘沉’。

仓卒（cāng cù）

仓促，匆忙。

羁客

羁旅之人，在外漂泊的游子。

赏析

这首组诗情感真挚深沉，是悼念亡友之作。

从写作手法上看，首联采用虚实结合的手法，以‘夜梦’的虚和‘晨兴报溘亡’的实，写出听闻友人去世消息时的突然与惊愕。颔联通过对比，在‘穷途’境遇下，凸显友人对自己情谊的深重。颈联运用联想，‘风雅坛空在’联想到友人离去后文坛的寂寥，‘烟霞愿未偿’则联想到友人未竟的心愿。尾联‘他时听玉笛，何忍赋山阳’用典，‘山阳’之典表达对友人的深切怀念。

在情感表达方面，整首诗围绕着对友人亡故的悲痛、对两人深厚情谊的追忆、对世态炎凉（交道今谁重，斯文世所轻）的感慨。诗中的‘生死哭君情’‘吟作断肠声’等直接表达了悲痛之情，而对两人交往过程中的点滴回忆，如‘十载论交地，千秋此德邻’‘久病欣方减，新诗觉有神’等则体现了对往昔友情的珍视。

在意境营造上，诗中通过‘惨雪迷归路，沧波空旧盟’这样的描写，营造出一种凄惨、哀伤、孤寂、怅惘的意境，以景衬情，强化了悲痛的情感氛围。主题思想上，主要是悼念亡友，同时也表达了对世风日下的不满与喟叹。

速览

《哭明惺斋三首》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼亡诗、怀人、抒情、世情叹。夜梦方疑信，晨兴报溘亡。 穷途谁我重，交谊独君长。 风雅坛空在，烟霞愿未偿。 他时听玉笛，何忍赋山阳。 十载论交地，千…