连日苦热因忆明复庵别业
朱明增酷烈，离垢想清芬。
槐荫留长日，山房接断云。
园蔬经雨摘，村酒隔篱分。
风味宛如昨，孤吟怅夕曛。
僻处违城市，相求独往还。
人嫌茅屋漏，我爱竹林闲。
草色荒行径，松阴覆掩关。
徘徊时北望，云树隔颓颜。
槐荫留长日，山房接断云。
园蔬经雨摘，村酒隔篱分。
风味宛如昨，孤吟怅夕曛。
僻处违城市，相求独往还。
人嫌茅屋漏，我爱竹林闲。
草色荒行径，松阴覆掩关。
徘徊时北望，云树隔颓颜。
译文
夏天炎热的程度日益加剧，心中不禁想念那远离尘垢之处的清幽芬芳。槐荫之下白日漫长，山间房舍连接着天边的断云。园中的蔬菜经过雨水冲洗后被摘取，隔着篱笆分享村里的美酒。那风味就好像昨天一样，独自吟诗惆怅于夕阳余晖之中。地处偏僻远离城市，相互往来的只有孤独的行客。别人嫌弃茅屋漏雨，我却喜爱竹林的闲适。青草布满荒芜的小路，松荫遮盖着关闭的柴门。徘徊之时向北眺望，云雾缭绕的树木隔断了远方。
注释
- 朱明
- 夏季，古代称夏季为朱明。
- 酷烈
- 极其炎热，这里形容夏天的酷热。
- 离垢
- 远离尘垢，此处指明复庵别业是远离尘世喧嚣之地。
- 清芬
- 清香，也可引申为清幽美好的气息。
- 夕曛
- 夕阳的余晖。
- 掩关
- 关闭柴门，有闭门谢客、独处之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。开篇通过'朱明增酷烈'直接写出夏日的酷热难耐，随即引出对明复庵别业的思念，形成鲜明对比，那里有着'离垢想清芬'的清幽之感。在写作手法上，诗中运用了许多描写，如'槐荫留长日，山房接断云'，以细腻的笔触勾勒出别业的景色，槐荫下的长日和与山房相接的断云，画面感极强。'园蔬经雨摘，村酒隔篱分'则描绘出田园生活的质朴与惬意。情感表达上，既有对别业清幽环境的喜爱与怀念，又有身处此地的孤独怅惘。主题思想围绕着对明复庵别业的思念之情，同时也表达出诗人对清幽闲适生活的向往以及孤独寂寥的情绪。
速览
《连日苦热因忆明复庵别业》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡怀人、清幽意境、田园生活、孤独寂寥。朱明增酷烈，离垢想清芬。 槐荫留长日，山房接断云。 园蔬经雨摘，村酒隔篱分。 风味宛如昨，孤吟怅夕曛。 僻处违城市，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品