闻警

译文

皇帝的德政广泛传扬，各国都敬畏王朝的典章制度。导致祸乱是谁的过错呢？国家的安危全靠朝廷深远的谋划。在国家版图最昌盛的时候，奸佞小人竟敢肆意妄为。帝王应心怀百姓疾苦，怜悯安慰善良的百姓。晋阳的边寨互相连接，突然传来战事爆发的消息。徒有虚名的将领被委以重任，朝廷派遣大臣去宣扬国威。百姓因为饥寒交迫才冒险为盗，他们本来都是善良的百姓。期望四方边境安宁平静，好的谋略在于安抚体恤百姓。

注释

敷德化（fū dé huà）

施行德政，传播道德教化。‘敷’有施行、传布之意；‘德化’即道德教化。

凛王章（lǐn wáng zhāng）

敬畏王朝的典章制度。‘凛’表示敬畏；‘王章’指王朝的典章。

伊谁咎（yī shuí jiù）

是谁的过错呢。‘伊’为语助词；‘咎’即过错。

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。古代战前君主在宗庙里举行仪式，商讨作战策略，所以称‘庙算’。

舆图（yú tú）

指疆域，版图。

宵小（xiāo xiǎo）

旧指晚上出来活动的盗贼，泛指坏人、小人。

跳梁（tiào liáng）

形容坏人上蹿下跳、兴风作浪的样子。

应瘽（yìng qín）

关心民间疾苦。‘瘽’本义为劳，这里指百姓的疾苦。

哀矜（āi jīn）

哀怜，怜悯。

仓卒（cāng cù）

同‘仓促’，突然、匆忙的意思。

烟尘（yān chén）

这里指战争。古代边境有战事时，烽火台会升起烟火报警，所以用‘烟尘’指代战争。

拥节（yōng jié）

手持符节，这里指将领被委以重任。‘节’为古代使者所持的信物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与议论相结合的方式。开篇先言皇帝德化与王朝典章的威严，奠定了一种宏观的政治氛围。中间部分描述了国家既有繁荣昌盛时却也有宵小作乱的情况，还有边寨的战事突发，以及对将领、盗贼的看法等，是一种叙事性的表达。结尾提出期望边境安宁、应安抚百姓的观点，属于议论部分。在情感表达上，诗人既有对国家出现乱局的担忧，对百姓因饥寒沦为盗贼的同情，也有对朝廷治理的期望，希望通过善政抚循来达到安宁的目的。在意境营造方面，通过描绘如‘宵小跳梁’‘仓卒报烟尘’等画面，营造出一种不安定、动荡的社会景象。主题思想围绕国家的治乱安危展开，探讨了国家治理中诸多方面的问题，包括对盗贼的根源分析，对边事应对等方面的思考。

速览

《闻警》是清代诗人戴亨的作品，主题为忧国忧民、治乱安危、叙事议论、同情百姓。九重敷德化，万国凛王章。 致乱伊谁咎，安危庙算长。 舆图全盛日，宵小敢跳梁。 应瘽如伤虑，哀矜慰善良。 晋阳边寨接，仓…