赠金鱼池酒肆主人
相逢沽酒肆，混迹亦泉林。
阅尽尘寰态，无妨栖隐心。
山光当户列，云色傍檐阴。
时有观鱼乐，衔杯濠上吟。
车马纷驰地，唯馀此际闲。
襟怀耽泌水，阛阓即深山。
庭敞峰争入，池幽鸟去还。
应嗤茂陵叟，卖赋向人间。
阅尽尘寰态，无妨栖隐心。
山光当户列，云色傍檐阴。
时有观鱼乐，衔杯濠上吟。
车马纷驰地，唯馀此际闲。
襟怀耽泌水，阛阓即深山。
庭敞峰争入，池幽鸟去还。
应嗤茂陵叟，卖赋向人间。
译文
在卖酒的店铺中相逢，我虽然混迹于尘世，却也如同身处山林泉石之间。看尽了人世间的种种形态，却并不妨碍我隐居的心思。山峦的景色在门前排列，云彩的颜色在房檐下投下阴影。时常有观赏鱼儿的乐趣，端着酒杯在濠水之上吟诗。在车马纷纷奔驰的地方，唯有此时是闲适的。我的胸怀沉醉于泌水之畔的悠闲生活，即使在集市之中也如同置身深山。庭院开阔，山峰像是争着映入眼帘，池塘幽静，鸟儿飞去又飞回。应该嘲笑司马相如那类人，在人间靠卖赋为生。
注释
- 沽（gū）酒
- 买酒。沽，买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’
- 尘寰（huán）
- 人世间。寰，广大的地域。
- 濠（háo）上
- 濠水之上，这里用庄子与惠子游于濠上辩论鱼之乐的典故，表达一种闲适的心境。
- 泌（bì）水
- 本指泉水名，后常用来指代隐居的地方，出自《诗经·陈风·衡门》‘泌之洋洋，可以乐饥。’
- 阛阓（huán huì）
- 街市，出自《文选·左思〈魏都赋〉》‘班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。’
- 茂陵叟
- 指司马相如，司马相如晚年住在茂陵，他曾以卖赋获取钱财，这里诗人用来与自己对比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种虽身处尘世酒肆，却有着山林般的清幽之感。诗人通过描写酒肆周围的山光、云色、观鱼之乐等景象，将世俗与隐逸的氛围巧妙融合。
在写作手法上，运用了对比。如‘车马纷驰地，唯馀此际闲’，把外界的纷扰与自己当下的闲适进行对比，突出内心对宁静的向往。‘应嗤茂陵叟，卖赋向人间’也用自己与司马相如对比，强调自己不同的生活态度。
情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的向往，对尘世纷扰的看淡，即使在酒肆这样的世俗场所，依然有着超脱的心境。主题思想是在世俗中寻求隐逸之乐，表达对宁静、自由生活的向往。
速览
《赠金鱼池酒肆主人》是清代诗人戴亨的作品，主题为隐逸、闲适、写景、对比。相逢沽酒肆，混迹亦泉林。 阅尽尘寰态，无妨栖隐心。 山光当户列，云色傍檐阴。 时有观鱼乐，衔杯濠上吟。 车马纷驰地，唯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品