接闽南富氏姊书载饥寒甚迫感赋二章
一缄经岁抵荒陲，惊定将开喜复疑。
万里身孤艰苦日，十年音断别离时。
繁言不尽思亲泪，展读如闻觌面悲。
极目南天空浩叹，角声哀咽朔风吹。
万里萧条别塞关，十年魂梦绕烟峦。
雁回北地肠应断，书望南天泪未干。
闽徼饥寒空我报，边荒衣食胜君难。
行间斑剥啼痕满，不忍临风再展看。
万里身孤艰苦日，十年音断别离时。
繁言不尽思亲泪，展读如闻觌面悲。
极目南天空浩叹，角声哀咽朔风吹。
万里萧条别塞关，十年魂梦绕烟峦。
雁回北地肠应断，书望南天泪未干。
闽徼饥寒空我报，边荒衣食胜君难。
行间斑剥啼痕满，不忍临风再展看。
译文
一封书信历经一年才到达这荒远的边疆，惊魂初定将要打开它时又是欢喜又是疑惑。万里之外孤身一人正处于艰苦的日子，和亲人已经十年音信断绝彼此分别。千言万语也说不尽思念亲人的泪水，展开书信阅读就好像听到当面诉说的悲苦。极目向南天望去只能空自长叹，号角声悲哀呜咽伴随着北风呼啸。
万里之遥从边塞凄凉地分别，十年来魂魄梦境都萦绕着故乡的山峦。大雁飞回北方大地（自己却不能回）应当悲痛欲绝，望着南方的书信泪水还未擦干。福建边境的饥寒你告诉我也没办法（帮到你），边疆的衣食虽然艰难但还是比你要好些。字里行间布满斑斑点点的泪痕，不忍心迎着风再次展开来看。
注释
- 一缄（jiān）
- 一封信。缄，封闭，这里指信件。
- 荒陲（chuí）
- 荒远的边疆。陲，边疆。
- 觌（dí）面
- 当面，迎面。
- 闽徼（jiǎo）
- 福建边境。徼，边界。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘闽徼饥寒空我报，边荒衣食胜君难’，将闽南与边荒的状况进行对比，更突出双方的艰难处境。同时，细节描写生动，像‘行间斑剥啼痕满’通过信纸被泪痕沾满的细节，深刻地表现出诗人的悲痛。
在情感表达方面，全诗充满了对亲人的思念与牵挂。从开篇收到信时的复杂情绪，到后面诉说离别的痛苦、对亲人饥寒状况的揪心以及自己无能为力的无奈，情感层层递进，真挚而深沉。
在意境营造上，诗中描绘出边荒的萧瑟景象，如‘极目南天空浩叹，角声哀咽朔风吹’，角声、朔风等意象构建出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人内心的悲苦相呼应。
主题思想围绕着亲情与离乱展开，表达了在艰难的生活境遇下，亲人之间深深的思念以及面对亲人困苦自己却无力改变的悲哀。
速览
《接闽南富氏姊书载饥寒甚迫感赋二章》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡情、思亲、凄凉、对比。一缄经岁抵荒陲，惊定将开喜复疑。 万里身孤艰苦日，十年音断别离时。 繁言不尽思亲泪，展读如闻觌面悲。 极目南天空浩叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品