教授顺天府

译文

不要说像嵇康那样有‘七不堪’的情况，偶然因为考察古事而担任低微官职。做官的情怀无法胜过对山水的癖好，儒家的趣味暂且在简单的食物中寻找甘甜。一代的功勋归于国家重臣，千秋的史书属于出身低微之人。悠闲地开设讲席靠近窗户而坐，已经看到和暖的南风吹拂着蕙兰生长。幸运的是不用在侯门奔走效力，数仞高的宫墙像是寄托自身的广阔居所。怎敢自夸这是真正的圣贤事业，只是避免在田野中亲自耕种罢了。庭院中没有一件事曾扰乱心性，上天给予闲空的身子暂且著书立说。西边山麓的烟霞春色正好，和童子携手在公务之余享受快乐。

注释

勋猷（xūn yóu）

功勋、功绩。‘勋’和‘猷’都有表示功劳、功绩的意思。

鼎鼐（dǐng nài）

本指古代两种烹饪器具，可引申为朝政、国家大事等，这里表示国家重臣的意思。

苜蓿（mù xu）盘

指小官清苦的生活。据记载，苜蓿这种植物是西北边疆的主要食物，官员生活清苦时会食用，因此以苜蓿盘形容生活清苦。

耰锄（yōu chú）

用来平整土地和除草的农具，这里表示耕种的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡泊的氛围，如‘闲开讲席临轩坐，已见熏风长蕙兰’描绘出一幅悠然的讲学画面，熏风、蕙兰更增添了静谧与美好。写作手法上，运用典故，‘谩道嵇康七不堪’借嵇康的典故表达自己对官场的态度，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，既有对官场事务的淡然态度，如‘宦情莫敌烟霞癖’表明对山水自然的喜好超过官场情怀；又有对自身所做之事的一种谦逊之感，像‘敢诩圣贤真事业’体现不张扬的态度。主题思想上，诗人通过描述自己在顺天府的为官、讲学、著书等生活，表达了一种远离官场纷扰、安于闲适、在平淡中寻找乐趣的生活态度。

速览

《教授顺天府》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适、用典、淡泊、叙事。谩道嵇康七不堪，偶因稽古服微官。 宦情莫敌烟霞癖，儒味聊甘苜蓿盘。 一代勋猷归鼎鼐，千秋书策属单寒。 闲开讲席临轩坐，…