赠颜维聪

译文

托身于宫墙之内别有一番天地，在花盛月满之时独自流连。庭院中草径萦绕仿佛与云相遇，台阶边松荫列布让鹤得以安睡。避开世俗的闲情与清冷的官署亲近，如同碎琴后的孤韵想要重新安弦。美好的品德万古传承，想要询问心斋坐忘的岁月。简陋的小巷与孔子旧居为邻，漂泊带着书剑奔走于尘世之中。传家的旧物只有箪瓢还在，城郊的先辈田亩已沉沦。如今燕市只能潜藏郭隗这样的贤才，荆湘之地到哪里去寻访春申君呢？暂且在宫墙之内一同谈论颜渊的快乐，天上云高明月满轮。

注释

姱修（kuā xiū）

姱，美好；修，长，这里引申为美好的品德。

薪传（xīn chuán）

前一根柴刚烧完，后一根柴已经烧着，火永远不熄，比喻师生传授，学问一代代地继承下去。

尼山（ní shān）

孔子诞生地，在山东曲阜，这里代指孔子。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

井洫（jǐng xù）

田间的水道，这里指代田亩。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王曾为他筑黄金台以招贤纳士。

春申（chūn shēn）

指春申君，战国四公子之一。

心斋（xīn zhāi）

一种排除杂念的精神修养方式，出自《庄子·人间世》。

坐忘（zuò wàng）

指端坐而浑然忘掉物我的精神境界，出自《庄子·大宗师》。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘姱修万古薪传在’中的‘姱修’指代美好的品德，‘薪传’有传承之意，暗用了薪尽火传的典故；‘陋巷尼山旧德邻’里的‘陋巷’‘尼山’分别指向颜渊的居所和孔子的诞生地，借古人事迹来烘托一种高洁的氛围。在情感表达上，既有对友人避俗闲情、坚守品德的赞赏，又流露出对世事变迁、贤才难遇的感慨，像‘燕市只今潜郭隗，荆湘何处访春申’就体现了这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘了如‘庭萦草径随云遇，阶列松阴让鹤眠’这样清幽宁静的画面，展现出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对友人生活状态、品德传承以及对古贤的追思，表达出对高洁品质的向往以及对现实中贤才境遇的叹惋。

速览

《赠颜维聪》是清代诗人戴亨的作品，主题为赠友诗、用典、高洁、叹惋。托迹宫墙别有天，花酣月满独流连。 庭萦草径随云遇，阶列松阴让鹤眠。 避俗闲情亲冷署，碎琴孤韵欲安弦。 姱修万古薪传在，…