答明惺斋招隐沧洲原韵 其二

译文

沿着石头小路在茅屋中寻找往昔的安宁，深深觉得在仕途上安身立命十分困难。自然界和人间的声响发出，将要达到齐物的境界，在简陋的房屋中吟成诗篇以继承《考盘》的志趣。修养心性不贪恋那如同鸡肋般无多意味的官场，寻觅山林应该戴上鹿皮做的帽子（表示隐居）。以前总说扁舟去往那遥远的沧洲（隐居之地），那如云中仙鹤般高远的踪迹谁能够追随呢。振衣离开尘世，在沧海之上梦魂也觉安宁，在南边田亩中种桑麻督课（劳作）也并不困难。收住慵懒的雨云归向远方的山岭，培育风中的雏凤直上九霄盘桓。对着鲜花明月举起酒杯烹煮肥嫩的羊羔，座位间混杂着渔夫樵夫戴着小帽子（形容隐居生活的自在）。回首应该可怜那争名逐利的道路，在黑色的尘土中那些达官贵人正在互相追逐攀爬。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

薖轴（kē zhóu）

指简陋的房屋。

考盘（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，后多用为隐居穷处之意。

鸡肋（jī lèi）

比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

鹿皮冠（lù pí guān）

古时隐士所戴的帽子。

肥羜（féi zhù）

肥嫩的羊羔。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘收雨懒云归峤远，培风雏凤薄霄盘’等句，通过这种对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造上，诗中构建了两种截然不同的意境，一是仕途的艰难、争逐的纷扰，像‘宦途深觉立身难’‘回首应怜荣竞路，缁尘鸳鹭正追攀’等句勾勒出官场的复杂与不堪；二是隐居生活的闲适安宁，像‘扁舟旧说沧洲远，云鹤高踪孰可攀’‘拂衣沧海梦魂安，南亩桑麻课不难’等句描绘出远离尘世的静谧画面。情感表达上，诗人明显流露出对仕途的厌倦，对隐居生活的向往之情，这种情感贯穿全诗。主题思想主要是表达对归隐生活的向往以及对官场的厌弃，在两种不同生活的对比中，突出了归隐的惬意和官场的劳神费力。

速览

《答明惺斋招隐沧洲原韵 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为归隐、厌宦、对仗、抒情。石径茅茨觅旧安，宦途深觉立身难。 天人籁发将齐物，薖轴吟成继考盘。 养性不贪鸡肋味，寻山应制鹿皮冠。 扁舟旧说沧洲远，…