大侄秉瑜来自湖广

译文

大侄子秉瑜从湖广而来。当时先父从内阁被罢黜，你的父亲漂泊离散我也到北方依靠他人。在边塞之上与家中父母阴阳相隔，远在天涯的兄弟间音信稀少。遥远的故乡被重重乌云遮蔽，家族传承的旧业也已不复从前。五十多年后才见到你，面对你我这个头发花白容颜苍老的人只有叹息。在长安客居五年，我知道你的游历踪迹从楚地到秦地。刚相逢时都认不出久别后的样子，低声细语时还怀疑是在梦中之人。回忆起自小时候家中遭遇灾难，忽然相对哀泣泪湿衣巾。如今一同漂泊都已衰老，故乡渺茫哪里还能去探寻。

注释

显考（xiǎn kǎo）

对亡父的美称。

黜（chù）

降职或罢免。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

庭帏（tíng wéi）

借指父母。

纂述（zuǎn shù）

编撰著述。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

遘（gòu）难

遭遇灾难。

赏析

这首诗的文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。如诗中讲述家族的变故，包括先父被黜、兄弟离散等，通过这些叙事内容自然地引出了诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，充满了深沉的哀伤与无奈。既有对家族衰败的痛心，像‘纂述箕裘旧业非’就表达出家族传承不再的悲哀；又有对亲人离散的悲叹，如‘塞上庭帏生死隔，天涯兄弟信音稀’。在意境营造上，通过‘迢遥乡国重云暗’构建出一种压抑、迷茫的意境，故乡被重云遮蔽，暗示着回乡的希望渺茫，也衬托出诗人内心的惆怅。主题思想主要围绕家族的兴衰和亲人离散后的重逢展开，表达了历经沧桑后的感慨。整体来看，诗人以朴实的语言，真实地反映出自己坎坷的人生经历以及与之相伴的情感波澜。

速览

《大侄秉瑜来自湖广》是清代诗人戴亨的作品，主题为叙事、感怀、哀伤、家族。当时显考黜纶扉，尔父飘零我北依。 塞上庭帏生死隔，天涯兄弟信音稀。 迢遥乡国重云暗，纂述箕裘旧业非。 五十馀年方见汝，…