雨后偕同人过蔚千饮
幽栖岂必出人群，水绕柴门绝俗氛。
联袂来看三径雨，解衣先坐一床云。
泖湖皂盖当年事，御沼清尊此日勋。
卓荦满堂佳客聚，应占星象动天文。
坐看空际雨霏微，云气苍茫绕竹扉。
供客佳鱼随网得，开筵野鸟近人飞。
浣花溪晚少陵醉，折角巾欹郭泰归。
聊为盛时留太古，往来宾主尽忘机。
联袂来看三径雨，解衣先坐一床云。
泖湖皂盖当年事，御沼清尊此日勋。
卓荦满堂佳客聚，应占星象动天文。
坐看空际雨霏微，云气苍茫绕竹扉。
供客佳鱼随网得，开筵野鸟近人飞。
浣花溪晚少陵醉，折角巾欹郭泰归。
聊为盛时留太古，往来宾主尽忘机。
译文
隐居哪里一定要远离人群呢，水流环绕着柴门断绝了世俗的氛围。携手一同来看庭院小路雨后的景象，解开衣服先坐在满是云雾的坐榻之上。泖湖乘皂盖车的当年旧事，在宫中御池饮酒的今日功勋。众多卓越不凡的佳客相聚于此，应该是天上星象因之震动了吧。闲坐着看空中细雨霏霏，云气苍茫环绕着竹门。提供给客人的鲜鱼随着渔网而得，摆开筵席野鸟靠近人群飞翔。浣花溪畔傍晚杜甫沉醉，郭泰归来头巾歪戴。姑且为这盛世保留太古的淳朴，往来的宾主全都忘却了世俗的机心。
注释
- 联袂（lián mèi）
- 衣袖相联，比喻携手偕行。
- 泖湖（mǎo hú）
- 湖名。
- 皂盖（zào gài）
- 黑色的车盖，古代官员出行时所用。
- 御沼（yù zhǎo）
- 宫中的池塘。
- 卓荦（zhuó luò）
- 卓越，突出。
- 霏微（fēi wēi）
- 雾气、细雨等弥漫的样子。
- 折角巾（zhé jiǎo jīn）
- 东汉郭泰的典故，形容人有高雅的风度。
- 欹（qī）
- 倾斜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘泖湖皂盖当年事，御沼清尊此日勋’，通过引用典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感。‘坐看空际雨霏微，云气苍茫绕竹扉’等句，通过描写雨后的景象，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的喜爱，像‘幽栖岂必出人群，水绕柴门绝俗氛’体现出远离世俗纷扰的惬意。诗中也有对宾朋雅聚的欣喜之情，‘卓荦满堂佳客聚，应占星象动天文’，众多佳客相聚一堂，被诗人视为能惊动星象的盛事。主题思想上，既有对闲适生活的向往，也有对这种超脱世俗、宾主尽欢的生活状态的赞美，在盛时中保留太古的淳朴，大家都忘却机心，是一种理想的生活境界。
速览
《雨后偕同人过蔚千饮》是清代诗人戴亨的作品，主题为隐居、清幽、用典、雅聚。幽栖岂必出人群，水绕柴门绝俗氛。 联袂来看三径雨，解衣先坐一床云。 泖湖皂盖当年事，御沼清尊此日勋。 卓荦满堂佳客聚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品