对月口占

译文

在清闲的夜晚漫步于长满青苔的台阶，我是孤身一人漂泊万里的行客。明月照着我的心怀，看着自己的影子久久叹息。两地的人不能相见，却共享着这明月的光辉。满怀深情地望着明月，翻来覆去心中满是悲伤。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

苔阶（tái jiē）

长有青苔的台阶。苔，苔藓植物。阶，台阶。

太息（tài xī）

出声长叹。

殷勤（yīn qín）

形容情意恳切。

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，翻来覆去。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过明月这一常见意象贯穿全诗，将自己万里为客的孤独以及对远方之人的思念之情巧妙地表达出来。首联点明自己‘一身万里客’的孤独身份，颔联中‘明月照我怀，顾影长太息’，明月与孤独的身影形成鲜明对比，更显孤寂，太息一词直接表达出内心的惆怅情绪。颈联‘两地不相见，共此明月光’，化用了‘海上生明月，天涯共此时’的意境，明月成为两地之人联系的纽带，强化了思念之情。尾联‘殷勤望明月，展转心内伤’，通过描写望月的动作和内心的感受，将思念和忧伤的情绪推向高潮。全诗情感表达细腻而深沉，主题围绕羁旅之愁与思念之情展开。

速览

《对月口占》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、孤寂感。闲夜步苔阶，一身万里客。 明月照我怀，顾影长太息。 两地不相见，共此明月光。 殷勤望明月，展转心内伤。