题兴福寺

译文

兴福寺是唐代破山所建的寺庙，潭水的影子映照在禅房。偶然与高僧一同静坐，闲散的云朵布满石床。久坐之后山间的景色变得黯淡，禅院的日头已经西斜。微微听到一只孤鹤的鸣叫，声音来自几座山峰的西边。

注释

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住的房屋，为僧众习静之所。

闲云（xián yún）

悠然自在的云彩，常用来象征一种闲适、超脱的状态。

禅关（chán guān）

此处指寺院。也可指参禅修行的门径。

孤鹤（gū hè）

孤单的鹤，在古代诗词中常常被用来表达孤独、高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘破山唐代寺，潭影浸禅房’简单勾勒出兴福寺的历史渊源以及周围的景色，‘浸’字生动地写出潭影与禅房的关系，仿佛潭影有了生命力。在情感表达方面，诗中透着一种宁静祥和的氛围，诗人通过描写与高僧同坐、闲云满石床等情景，表达出对这种静谧的禅意生活的向往与享受。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、悠远的禅院之境，有潭影、禅房、闲云、石床、山光、孤鹤等意象，这些意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，围绕兴福寺展开，表现出诗人对禅意境界的感悟与追求。

速览

《题兴福寺》是清代诗人戴亨的作品，主题为禅意诗、写景、静谧、闲适。破山唐代寺，潭影浸禅房。 偶共高僧坐，闲云满石床。 坐久山光淡，禅关日色低。 微闻孤鹤唳，声在数峰西。