和程侍御四首 藤屋读书

译文

在绝壁之处，苍藤长得极为茂盛，弯曲的藤条环绕着精美的房舍。清脆的声响在微风中激荡，高空中的云朵停留在檐瓦之上。悠然间有远古的心境，在北窗之下摊开书本阅读。娇美的容颜胜过新春，新唱的歌曲又极其清妙。流转的目光逗留在层层水波之上，纤细的歌喉唱出舒缓的节奏。落花铺满如茵的草地，一支曲子在回旋的风中停歇。枯涩的偈语持念了九年，内心长久地自我观照。月亮落下后万千河流明亮起来，山中的鸟儿不时鸣叫一声。抛开破旧的蒲团，拈起花朵忽然微笑起来。虚幻的小船载着孤独的月亮，月光浸透了芦花使其洁白。天空的倒影沐浴在澄澈的水波之中，水波回旋荡漾着碧空之色。吟诗之人的魂魄不知依托何处，对烟霞的喜爱早已成为癖好。

注释

虬条（qiú tiáo）

弯曲的枝条。虬，传说中的一种龙，常用来形容弯曲盘绕的样子。

精舍（jīng shè）

这里指精致的房舍。原指学舍、书斋，是东汉时期佛教传入后出现的一种新的建筑类型，后也指僧道居住或讲道说法之所。

清籁（qīng lài）

清亮的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

靡颜（mǐ yán）

娇美的容颜。靡，美好。

流睇（liú dì）

流转目光。睇，斜视，这里指目光流动。

枯偈（kū jì）

枯涩的偈语。偈，佛经中的唱词。

拈花（niān huā）

用手指捏取花朵。常与佛教典故相关，表示一种顿悟的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景描写，如“绝壁苍藤深，虬条结精舍。清籁激微飙，高云宿檐瓦。”通过对绝壁、苍藤、清风、高云等自然景物的描绘，勾勒出一幅清幽、高远的画面，动静结合，绝壁苍藤是静景，清籁微飙是动景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种悠然、超脱的情怀，像“悠然太古心，摊书北窗下。”表达出一种远离尘世喧嚣，沉浸于自我心境的惬意。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、静谧且带有禅意的意境，无论是藤屋读书的场景，还是月落、山禽鸣叫等景象，都让读者感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上，既有对自然的喜爱与融入，又有对内心宁静和禅意境界的追求，通过读书、听曲、观自然景象以及对禅意的感悟，展现出诗人复杂而又深邃的精神世界。

速览

《和程侍御四首 藤屋读书》是清代诗人戴亨的作品，主题为清幽、写景、超脱、禅意。绝壁苍藤深，虬条结精舍。 清籁激微飙，高云宿檐瓦。 悠然太古心，摊书北窗下。 靡颜娇上春，新声复清绝。 流睇逗层波，纤…