感遇十首

译文

方形的榫头和圆形的卯眼，相互抵触怎能契合。坚守的信念实在拘于狭隘之处，所遭遇的怎能顺利呢。世间人情苦于未能练达，懒散疏阔导致离群索居。名分虽然擢升于礼部的科举考场，仕途实际上却像隔着云层。承欢膝下希望以俸禄赡养家人，努力就任司铎之职。官职清闲职责容易胜任，也担心遭受灾祸。教导启迪满六年，声誉渐渐隆盛显赫。承蒙恩泽被授予政务繁重的县邑，极力推辞却不能推却。劣马在长途上跌倒，柔弱的才能被繁重的职责所困。事情过去才发觉错误，道路穷尽唯有自我怜惜。兰草若生长在空谷之中，缓缓散发它的香气。殷勤采摘它美丽的姿态，将要送给远方之人。没想到到达中途，清冷的露水结成严霜。枝叶匆匆凋落，到了年末不再芬芳。芳香从此消散，谁知道我心中的哀伤。所哀伤的是王者的祥瑞，将要如同秋草枯黄。许由避让天下，馆人却怀疑他偷鞋。颜渊是万世师表，却被人用烟煤涂抹来议论诸子。从古至今相互不理解，颠倒错乱就像这样。浮云在我面前飘过，怎能预测它的起止。祸福也有上天主宰，人心为什么要这样呢。天马是龙的媒介，来自渥洼渊。毛色灿烂如同云霞，用锦绣的鞍鞯来装饰。四只蹄子比鸟儿还快，驯良尤其值得称赞。与騕袅并驾，跟随在昆仑山顶宴饮。缰绳来不及转动，中途就陷入困顿。空有远行驾车的能力，谁还相信是这样呢。老虎目光多么凶狠，高高盘踞在山角。生性喜好吃人，哪会选择贤能与愚笨之人。牙齿爪子不是不锋利，罪恶积累已满盈。搜捕田苗灭绝异类，除掉它不一会儿。虽然不能挽救所受的伤害，但报复的快感万人称快。凶顽之人恰好自我残害，天网谁说稀疏。美丑如果不显现，无盐诋毁西施。贪婪廉洁如果不彰显，盗跖怪罪伯夷。人心难道都丧失了吗，神鬼难以长久欺骗。水浑浊就看不见月亮，水清澈石头历历在目。唉呀转眼间，奸诈狡猾能有什么施展之处。晶莹珍贵的席上宝物，重重包裹收藏在匣子中。面临深渊忽然落入水中，永远悲叹沉沦。早晨的公鸡一旦错过报晓，收起翅膀耻于再次鸣叫。制琴的木材被收到灶下，烧焦的尾部还有微弱的声音。滕公救活连敖，无知举荐陈平。知己一旦遇到，功业流传千年。我没有这二人的才能，怎敢妄求自身荣耀。不如返回最初的服饰，坎坷穷困度过此生。佳人汇聚天地灵秀之气，怀抱性情善良且真诚。容貌使屋内之人倾倒，于是让众人惭愧。一群丑恶之人嫉妒美貌之人，造谣毁谤说她善于淫乱。违背规矩并且改变措施，自古以来不只是现在。众人的口舌鼓动起炎炎风暴，怎能不贪图金钱。东方朔的蛇龙之训，渔父的泥波之吟。前面的话难道不卓越，不是我心中所钦佩的。在东海与樵夫牧童亲近，逍遥自在舒展胸怀。灵虬潜藏在深渊，在江湖任意游走。经常改变最初的服饰，在风浪波涛中多有阻滞。智慧的人能看到还未成形的事物，愚蠢的人触动机关。前途已经迷茫，回转车辙难道是失策。看浮云的变化，明白塞翁失马的真谛。祸福互为根源，荣耀枯萎也交替变换。挑着土筐的人确实是我的老师，深浅随着涉水时提起衣服的高低。揉和黏土顺应造化，口吐泡沫也已经危险。人的生命如同早晨的露水，人心如同阳光。阳光酷烈地烘烤，早晨的露水怎能不消失。蜉蝣延续片刻时光，蝼蚁营造一寸土地。哪里知道不到一个早晨，却当作百年的想法。人生不论智慧愚蠢，都一同在梦中奔走。在梦中无所不有，梦一过去就成空虚。富贵欢乐难以长久，贫贱也只是片刻。万象不停在眼前闪过，荣耀憔悴有什么值得叹息。所以古代的至人，远离虚幻保持真性。何况我已经年过半百，秋霜布满了鬓发胡须。这个身体不是我所拥有的，身体之外还有什么需要的呢。

注释

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

拘墟（jū xū）

形容人见识浅陋、局限。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。

司铎（sī duó）

官职名。

婴祸阨（yīng huò è）

遭受灾祸，‘婴’在这里是遭受的意思，‘阨’同‘厄’，灾祸。

剧邑（jù yì）

政务繁重的县邑。

驽马（nú mǎ）

劣马。

骖乘（cān shèng）

陪乘或陪乘的人。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

羁靮（jī dí）

马络头和缰绳。

迍邅（zhūn zhān）

难行貌，形容困顿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比兴手法。如以‘方柄而圆凿’比喻自己与世俗格格不入的处境，形象地展现出矛盾与不和谐。诗中还大量运用典故，像‘许由避天下，馆人疑窃履。颜渊万世师，烟煤议诸子’等，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与思想深度，表达出对世事颠倒黑白的感慨。情感表达复杂多样，既有对自身仕途不顺的哀怨，如‘驽马蹶长途，弱材困重责。事去方觉非，道穷唯自惜’，又有对世间不公现象的愤懑，像‘妍媸苟不现，无盐诋西施。贪廉苟不著，盗跖罪伯夷’。在意境营造上，既有空谷幽兰这样清新却又哀伤的景象，又有虎视眈眈的老虎等令人心生畏惧的画面，两者对比鲜明，从不同侧面反映出诗人对社会和人生的复杂感受。主题思想上，诗人大致表达了对人生、仕途、社会现象的深刻思考，感慨世路艰难、人心不古，同时也透露出一种对超凡脱俗、回归本真的向往，如‘不如反初服，坎壈终此生’以及对古代至人离幻保真的推崇。

速览

《感遇十首》是清代诗人戴亨的作品，主题为仕途不顺、愤懑不平、比兴手法、用典丰富。方柄而圆凿，龃龉讵相适。 所守诚拘墟，所遇宁不逆。 世情苦未练，疏懒成离索。 名虽擢礼闱，宦途实云隔。 承欢希禄养，黾…