壬申三月三日李眉山招同人万柳塘修禊宁王喜闻其盛亲携杯茗肴核以助雅游

译文

壬申年三月初三，李眉山邀请友人到万柳塘进行修禊活动。宁王很高兴听到这件盛事，亲自带着茶杯、茶茗、菜肴、果品来增添高雅之游的兴致。

三月初三这一天，万物品类生长畅达。

幽居之人能识得造化的机趣，真正的意趣就在山林之中。

进行修禊之会与志同道合者相聚，美酒佳肴等待着有名的贤哲。

早晨出门赴这美好的邀请，胸怀一下子就开阔起来。

想念你却隔着重重山峦，长久以来遗憾分别。

美好的时辰一起撩起衣裳，沿着水中小洲采摘芬芳洁净之物。

暮年之感触动人心，兰花也容易凋谢。

顾念这饮酒赋诗的欢乐，美好的聚会怎能中途断绝。

十五的月亮清辉圆满，期望你能赏玩明月。

大自然运行没有刻意之心，广大的化育之功如同流水不息。

为什么古代的人，能够与自然一同游乐。

真正的机趣在胸中畅意抒发，触碰到景色就能搜求到奇妙之处。

何况这大地的春天，兰草芷草长满了芳洲。

如果这个道理不明白，大多会被形迹所拘。

贤明的宁王具有旷达的见识，将万物视为同类。

安然地忘却物我之分，情感与平民百姓相交往。

如同梁苑中文人相伴，陈思王曹植宴请应玚、刘桢。

惭愧缺乏这几个人的才华，怎能宣扬这种美好的德行。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常被用作宴席的代称。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

兰茝（lán chǎi）

兰草与茝草，都是芳草。

韦布（wéi bù）

韦带布衣，为平民的代称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清新、旷达且充满自然生机的画面。诗中既有对三月初三修禊这一活动场景的描写，如‘晨出践佳招，襟怀顿披豁’等句写出赴会时的舒畅心境；又有对自然景色与自然造化的感悟，像‘造物运无心，浩然化育流’等句，展现出大自然宏大而无心的化育之功，整体意境开阔、富有生机。

在写作手法上，多处运用典故。例如‘梁苑侣邹枚，陈思宴应刘’，以梁苑文人相伴、曹植宴请应玚和刘桢的典故，来衬托当下聚会的高雅和充满文化氛围。同时，诗中还运用了对比，如将古昔之人能与天游和今人若不达斯理多为形迹留进行对比，引发人们对自然、对人生的思考。

情感表达丰富多样，有对友人的思念之情，如‘念子隔层阿，经时恨契阔’；有对暮年易逝的感慨，‘迟暮感人心，兰英亦易歇’；还有对贤王旷达识见的钦佩，以及对这种高雅聚会的喜爱之情等。主题思想上，一方面传达出对自然造化的领悟，另一方面也强调了人际交往中的旷达与不拘形迹。

速览

《壬申三月三日李眉山招同人万柳塘修禊宁王喜闻其盛亲携杯茗肴核以助雅游》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀友人、暮年感、修禊会、用典故。三月月初三，品类畅以达。 幽人识化机，真想在林樾。 修禊联同声，尊俎待名哲。 晨出践佳招，襟怀顿披豁。 念子隔层阿，经…