咏史七首

译文

中山君宴请朝中大臣，司马子期却未被邀请。他愤怒地招来楚军，中山国很快就灭亡了。因怜悯饥饿之人而赠予一壶浆水，这只是偶然发生的事情。在国家危急走向灭亡时，就断绝了生路。怎知那饥饿之人的儿子，义无反顾地奔赴国难。怨恨不在大小，恩情也不在大小。生与死取决于一餐之恩，报答与施予是多么巧妙的事。秦始皇愚弄百姓，焚烧书籍坑杀众多儒生。扶苏的劝谏不被采纳，被远远地派去西边防御胡人。鲍鱼一旦发臭，贤良的继承人遭到冤屈被杀。元凶得以肆意妄为，百姓愤怒已高涨。英雄从民间崛起，嬴氏家族于是灭亡。灾祸潜伏的地方，上天和人事哪里会渺茫呢。宋国有义士，父子都是盲人。说是上天庇佑良善之人，这道理实在荒唐。楚国人炫耀武力，杀戮使得沟壕都填满。失明之人不被征役，于是得以安于平常生活。人世间有困厄，不要仓促地说是不祥之事。名利迷惑人心，父子之间尚且互相残杀。乐羊攻打中山国，吃儿子的事情已经很凄惨了。还说忠诚于他的君主，断绝恩情来表明忠心。把父亲放在鼎中烹煮，说分一杯羹的话多么险恶。英雄不顾家庭，如果真的做出来那事情幸好没有发生。敌人倘若不受欺骗，极大的恶行将如何掩盖。汉朝的国运到桓帝、灵帝时，人们竞相崇尚气节。隐士掌握着品评人物的标准，贤能与愚笨之人都受其影响。他们自夸标榜为俊厨，将自己置于很高的地位。谁愿意处于卑下污秽的境地，人们侧目而视并兴起诸多诽谤。党锢之祸于是形成，国家命脉因此丧失。哪里比得上申屠蟠，不与世人相抗争。英雄怀抱伟大的谋略，徘徊于四海之间。向农夫卖畚箕，整个世界谁是知己。中原正在沉沦，怀有才能怎能忍心坐视不管。持剑前往军营，向红胡子的人献策。王猛一边捉虱子一边空谈，天下的纷乱何时停止。潇洒地西行去辅助秦国，内心哪里是心甘情愿。人生被意气所感，功名只是偶然得到罢了。千年之后体谅他的初衷，最初的想法不是这样的。阴阳相互消长，就像龙战于野流出黑黄色的血。唐朝的国运遭遇灾荒厄运，天下纷纷攘攘混乱不堪。忠良之人死得毫无差别，盗贼却成为王侯将相。事理不能穷尽，天地之事似乎很荒唐。我想要归咎于造物主，抬头仰望只有苍茫天空。算了吧不要再多说，错误从远古就有了。

注释

飨（xiǎng）

用酒食招待客人，泛指请人受用。

搆（gòu）

同‘构’，构成，造成，这里指招来。

悤遽（cōng jù）

匆促，急促。

讵（jù）

岂，怎。

黔首

战国及秦代对百姓的称谓。

迍邅（zhūn zhān）

难行的样子，这里指困厄。

啖（dàn）

吃，这里指残害。

祚（zuò）

福，这里指国运。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷于敌手。

阳九

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。

赏析

这首诗从多个历史故事入手，表达了对历史兴衰、人事无常的深刻思考。在文学手法上，运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述中山君、秦始皇、乐羊、汉代党锢之祸、王猛等众多历史事件和人物事迹，然后发表议论感慨。如在叙述乐羊食子之事后，紧接着批判英雄不顾家的现象，使叙事与议论紧密相连，增强了诗歌的说服力。在情感表达方面，诗人对历史上的悲剧事件，如贤良被杀、忠良蒙冤等表达了深深的惋惜与同情，同时也有对世事不公、命运无常的愤懑。在意境营造上，诗人借助这些历史故事勾勒出一幅幅历史画卷，有中山国灭亡的仓皇、秦朝覆灭的混乱、汉代党锢的黑暗等，展现出历史的沧桑与沉重。主题思想围绕历史的教训展开，探讨了人性、善恶、政治、命运等多方面的问题，提醒人们要从历史中汲取教训，对历史现象保持清醒的认识。

速览

《咏史七首》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏史、叙事、议论、感慨。中山飨朝士，子期忽不与。 忿怒搆楚师，国亡何悤遽。 壶浆悯饥人，事亦偶然遇。 危急徂厥亡，仓皇绝生路。 讵知饿夫儿，赴…