踏莎行
如我昏沈，匪伊朝夕，寸心终古无人识。
灵犀一点有时通，除非马角乌头白。
长夜漫漫，空房寂寂，香篝前度烧安息。
罗帏直入月无猜，瓶花开落谁怜惜？
灵犀一点有时通，除非马角乌头白。
长夜漫漫，空房寂寂，香篝前度烧安息。
罗帏直入月无猜，瓶花开落谁怜惜？
译文
像我这样昏沉（的状态），并非一朝一夕了，这颗心从古至今没有人能懂。心意相通有时候也能做到，但除非是马生出角、乌鸦头变白（这种不可能的事情）。长长的夜晚没有尽头，空荡的房间寂静无声，香炉之前曾经燃烧过安息香。月光毫无猜疑地照进罗帐，瓶中的花开花落又有谁会怜惜呢？
注释
- 灵犀（líng xī）
- 犀牛角，旧说犀牛是灵异的兽，角中有白纹如线，直通两头。这里指心意相通。出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’。
- 马角乌头（mǎ jiǎo wū tóu）
- 乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。
- 香篝（xiāng gōu）
- 熏笼。古代室内焚香所用的薰笼。
- 安息（ān xī）
- 安息香，一种香料。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帘幕。
赏析
从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆的手法，如‘如我昏沈，匪伊朝夕，寸心终古无人识’直接表达出自己内心长久以来不被理解的孤寂和郁闷。‘灵犀一点有时通，除非马角乌头白’，前半句化用李商隐‘心有灵犀一点通’，后半句用‘马角乌头白’这种不可能发生的事情来强调自己难以被理解的绝望，是夸张手法的运用。在意境营造方面，通过‘长夜漫漫，空房寂寂’描绘出一种孤寂、清冷、漫长的意境。在情感表达上，充满了孤独、哀怨与不被理解的痛苦。主题思想围绕着个体内心的孤独寂寥以及不被他人理解的悲哀展开。
速览
《踏莎行》是清代诗人袁克文的作品，主题为孤独感、直抒胸臆、哀怨情、清冷意境。如我昏沈，匪伊朝夕，寸心终古无人识。 灵犀一点有时通，除非马角乌头白。 长夜漫漫，空房寂寂，香篝前度烧安息。 罗帏直入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品