草堂留别呈简岸先生

译文

天地感受到您高尚的情义，我惭愧自己不是有用之才。道义就在您这样的人身上，时势危难之际讲学的讲席开启。青山是您这卧龙般人物的住宅，紫水是您垂钓之处。离别的路上多风雪，而天心有几枝梅花。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，象征着广阔的世界。

高义

高尚的义举或情义。

愧非材

惭愧自己不是有才能的人。‘愧’，惭愧；‘非材’，不是材料，指没有才能。

斯人

这个人，此处指简岸先生。

讲席

讲学的席位，此处指讲学。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤感高义，小子愧非材’运用了对比手法，乾坤与小子，高义与非材形成鲜明对比，强调自己在先生高尚品德面前的自惭形秽。颔联‘道在斯人与，时危讲席开’，叙事中蕴含对先生的赞美，在时危之时仍开启讲席传道，体现先生的担当。颈联‘青山卧龙宅，紫水钓鱼台’是写景句，通过描写青山、紫水这样的自然景色，将先生的住所和垂钓之处描绘得如诗如画，暗用‘卧龙’的典故，把先生比作诸葛亮般的贤能之人，以景衬人。尾联‘别路多风雪，天心数点梅’情景交融，风雪象征着离别的艰难与人生的坎坷，而天心的数点梅则暗示先生高洁的品格如同寒梅傲雪，也表达出自己对先生的不舍与敬仰之情。整首诗意境清幽高远，既有对自然景色的描写，又融入对先生品德的敬仰与离别的愁绪。主题思想围绕对简岸先生的敬重、感激，以及离别的惆怅展开。

速览

《草堂留别呈简岸先生》是清代诗人黄节的作品，主题为赠别、敬仰、写景、抒情。乾坤感高义，小子愧非材。 道在斯人与，时危讲席开。 青山卧龙宅，紫水钓鱼台。 别路多风雪，天心数点梅。