沪江重遇罗敷庵歌席中赋赠

译文

五年了，你离开后又去了哪里呢？又在水边听到了琵琶声。雨雪渐渐增多，在残醉之后，我们都还漂泊江湖未能归去。徒然地留在这不同的时代增添萧瑟之感，只剩下余生都付与别离之事。往昔的歌伎如今也大多不在了，不需要到老了还让歌伎离去（这里用白居易年老遣散歌伎樊素‘放杨枝’之事）。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。如‘同是天涯沦落人’中的‘涯’也是边际的意思。

萧瑟（xiāo sè）

形容环境冷清、凄凉。如曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

伎（jì）

古代称以歌舞为业的女子。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘五年汝去更何之’，直接抛出问题，引起读者的好奇，紧接着‘又听琵琶水一涯’点明重逢的地点和情境，有叙事之感。颔联‘雨雪渐多残醉后，江湖同在未还时’，借景抒情，雨雪的景象烘托出一种凄凉的氛围，残醉更添惆怅，写出了两人都还漂泊江湖未能归家的境遇。颈联‘空留异代增萧瑟，剩有馀生付别离’对仗工整，‘空留’‘剩有’加强了情感的表达，在不同的时代，却都有着萧瑟的命运，余生都被别离所充斥，深沉地表达出一种无奈和悲哀。尾联‘故伎几人今亦尽，不须临老放杨枝’运用典故，以白居易放樊素之事自比，感叹人事的变迁，旧人都已不在，有一种对时光流逝、人事全非的感慨。整体情感表达十分悲戚，意境萧瑟落寞，主题思想围绕着重逢时对往昔分别时光、漂泊经历以及人事变迁的感喟。

速览

《沪江重遇罗敷庵歌席中赋赠》是清代诗人黄节的作品，主题为感怀、重逢、悲戚、借景抒情。五年汝去更何之，又听琵琶水一涯。 雨雪渐多残醉后，江湖同在未还时。 空留异代增萧瑟，剩有馀生付别离。 故伎几人今亦尽，…