岁暮示秋枚

译文

未来的日子将会怎样呢，实在是艰难啊，你我写文章各自有着辛酸。盛年的时候哪里能想到心已先死，疲倦的游子相互依靠着又到了寒冬。试着提着酒壶酒杯饮那江水，不顾风露侵入体内。不如暂且再去赏花吧，披蓑戴笠之人归来时雪还没化完呢。

注释

挈（qiè）

提着

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒

脾肝

这里代指身体内部，形容风露侵入身体的感觉

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘来日云何亦大难，文章尔我各辛酸’，开篇就点明生活艰难、为文辛酸的状况，奠定了全诗的情感基调。颔联‘强年岂分心先死，倦客相依岁又寒’，运用对比手法，‘强年’与‘心先死’对比，突出内心的疲惫与无奈；‘倦客相依’描绘出两个同病相怜之人相互慰藉的画面。颈联‘试挈壶觞饮江水，不辞风露入脾肝’，场景描写富有画面感，通过‘挈壶觞饮江水’这一行为表现出一种豁达或者说是一种苦中作乐的态度，‘不辞风露’则进一步强化这种在困境中依然洒脱的形象。尾联‘何如且复看花去，蓑笠人归雪未残’以景作结，给人留下遐想的空间，有含蓄不尽之意。情感表达上，诗中充满了对生活的无奈、对未来的迷茫，同时又有在困境中的自我慰藉和洒脱之情。在意境营造方面，寒岁、江水、风露、雪等景象营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着文人在生活艰难、心感疲倦时的感慨与自我排遣展开。

速览

《岁暮示秋枚》是清代诗人黄节的作品，主题为叹艰辛、文人感、抒情诗、借景抒。来日云何亦大难，文章尔我各辛酸。 强年岂分心先死，倦客相依岁又寒。 试挈壶觞饮江水，不辞风露入脾肝。 何如且复看花去，…