七月二十二日江楼晓起

译文

在忧愁之中写诗姑且代替泪水，清晨一场雨过后就已知道秋天到了。残灰朦胧地弥漫在帘幕之间，江上小洲上空有飞雁景象萧条。很想出门但又能去找谁呢，只能坐着看自己孤单的影子与自己相伴。没来由的汽笛声牵动人的思绪，那碧海苍波之处就是广州啊。

注释

残炱（tái）

指残灰。炱，烟气凝积而成的黑灰。

羃䍥（mì lǒng）

形容覆盖、笼罩的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘愁里题诗’点明情绪，‘聊代泪’运用了一种含蓄的情感表达方式，将无形的愁绪具象化，借写诗来代替流泪，‘晓来一雨已知秋’巧妙地将雨与秋联系起来，不仅写出季节的更替，也烘托出一种萧索的氛围，借景抒情。颔联通过描写‘残炱羃䍥’‘飞雁萧条’等景象，运用了视觉描写，进一步渲染出环境的凄凉与孤寂，残灰弥漫、飞雁孤飞的画面感很强。颈联‘剩欲出门向谁是，坐看孤影与吾谋’则从行动与心理描写入手，‘剩欲出门’却不知找谁，只能与自己的孤影相伴，深刻地表达出孤独之感。尾联‘无端汽笛牵人意，碧海苍波是广州’中，‘无端’一词写出汽笛牵动人心是毫无缘由的，这种触动看似无理却更显内心的惆怅，以碧海苍波指向广州，有一种悠远的思念或者向往之情。整体意境上，全诗营造出一种孤寂、萧索、惆怅的氛围，主题思想围绕着忧愁、孤独展开，表达出诗人内心的愁苦以及可能对远方广州的复杂情感。

速览

《七月二十二日江楼晓起》是清代诗人黄节的作品，主题为愁苦、孤寂、写景、借景抒情。愁里题诗聊代泪，晓来一雨已知秋。 残炱羃䍥帘间幕，飞雁萧条江上洲。 剩欲出门向谁是，坐看孤影与吾谋。 无端汽笛牵人意，…