题陈云淙霜钟琴拓本

译文

正是寒霜凛冽的时候钟声更加哀怨，抚摸着琴影（霜钟琴拓本），墨色仿佛生出了苔藓。太阳隐没，如今仍然是漫长的黑夜，炉灶下幸存之物也如同劫后余灰。可以静静地面对故国的山川，然而一时风雨也随之而来。南方的宝物都飘零殆尽了，不单单只有南风绿绮台（琴）。

注释

摩挲（mó suō）

抚摸，用手轻轻按着并一下一下地移动。

旸（yáng）潜

旸，太阳升起；旸潜，指太阳隐没。

修夜

长夜。

爨（cuàn）下

灶下。这里指在炉灶下幸存之物。

法物

这里指具有特殊意义的宝物，如文中提到的琴等珍贵物品。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜寒’与‘钟哀’的环境描写，烘托出一种凄凉的氛围，‘摩挲琴影墨生苔’以琴影和墨苔这一视觉形象，将琴的古老和历经沧桑之感展现出来。颔联运用象征手法，‘旸潜此日仍修夜’暗喻局势的黑暗，‘爨下能馀亦劫灰’把琴比作劫后余灰，强调其历经磨难。颈联中‘故国山川容静对’表达出对故国山川的眷恋之情，‘一时风雨与俱来’则又体现出面对现实风雨（动荡局势）的无奈与悲叹。尾联‘天南法物飘零尽，不独南风绿绮台’通过将霜钟琴与南风绿绮台相联系，以天南宝物飘零来感慨世事变迁、物是人非，有一种对往昔繁荣不再的深深悲哀。整首诗情感表达深沉而哀伤，意境萧索而凄凉，主题思想围绕着对故国的怀念、对宝物飘零的感慨以及对时代动荡的悲叹展开。

速览

《题陈云淙霜钟琴拓本》是清代诗人黄节的作品，主题为怀故国、叹飘零、凄凉感、借物感。正是霜寒钟更哀，摩挲琴影墨生苔。 旸潜此日仍修夜，爨下能馀亦劫灰。 故国山川容静对，一时风雨与俱来。 天南法物飘零尽，…