南归治装箧中得亡儿旧函

译文

风在沪江岸边吹着残雪，想起你在故乡尸骨未寒。万里波涛阻隔连梦都难到达，一封满是灰尘的信隔年才看到。只剩下母亲和妹妹平安的话语，确实有诗书传承托付艰难的感觉。谁说杜甫北征时忧愁，我这瘦弱的妻子和痴傻的女儿还当作欢乐之事呢。

注释

箧（qiè）

小箱子，藏物之具。常用于表示装书、衣物等的箱子。

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里指信件。

付托

将人或事委托给别人。这里表达诗人对诗书传承托付的感慨。

赏析

这首诗意境悲戚而凝重。从文学手法上看，首联通过描写‘风飘残雪’的景象，奠定了一种凄凉哀伤的氛围，以景衬情，情景交融，生动地表达出诗人对亡儿的深切思念。颔联‘万里沧波无梦到，一缄尘迹隔年看’对仗工整，‘万里沧波’的阔大与无法入梦的无奈形成强烈的反差，‘一缄尘迹’则写出信件的陈旧，强调时间的流逝和物是人非之感。情感表达上，全诗都弥漫着对亡儿深深的思念和痛失亲人的哀伤，这种哀伤不仅仅是个人的悲痛，从颈联‘只馀母妹平安语，信有诗书付托难’还能感受到家族传承方面的忧虑和失落。主题思想围绕着对亡儿的思念、家族传承的无奈展开，将家庭的悲剧置于宏大的思念意境之中，感人至深。

速览

《南归治装箧中得亡儿旧函》是清代诗人黄节的作品，主题为悼亡诗、悲戚、思念、以景衬情。风飘残雪沪江干，忆汝家山骨未寒。 万里沧波无梦到，一缄尘迹隔年看。 只馀母妹平安语，信有诗书付托难。 谁谓北征愁杜子，…