晚渡珠江岸侧未归

译文

傍晚在珠江岸边将要渡江却尚未归去，烟雾中的城池清晰地随着船的移动而变换。回头看向出发的地方，太阳快要落山如同要开始炊煮。高高的树上蝉鸣声被雨水浸得有些晦涩，夜晚的潮水随着月亮升起在江上缓缓涌来。我侧着身子孤独一人只有自己的形影相伴，面对眼前的景色写诗也难免情思烦乱而叹息。损伤心性却是因为情思未能了断，想要回去却为什么又伫立良久呢。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里‘翳蝉’指被遮蔽的蝉，描绘出一种视觉上的景象，同时也暗示出蝉声被雨所影响的状态。

噫（yī）

叹息。这里‘乱噫’表示诗人心情烦乱而叹息，生动地传达出诗人的情绪状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘烟城历历傍舟移’，一个‘移’字生动地写出了舟行过程中烟城的动态变化，且‘历历’描绘出烟城的清晰可见。颔联‘高树翳蝉含雨涩，晚潮随月上江迟’是写景的佳句，对仗工整，‘高树’对‘晚潮’，‘翳蝉’对‘随月’，‘含雨涩’对‘上江迟’，通过描写高树上被雨影响而声音晦涩的蝉和随着月亮缓慢上涨的晚潮，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。从情感表达而言，颈联‘侧身我尚酬形影，即景诗难免乱噫’直抒胸臆，表达出诗人的孤独之感，只有自己的形影相伴，在写诗时也情思烦乱。尾联‘损性却缘情未了，欲归何故立多时’进一步深化情感，表明自己因为情思未了而损伤心性，想要回去却又久久伫立，将那种矛盾纠结的情感表现得淋漓尽致。整首诗围绕着晚渡珠江这一情境展开，主题思想表达了诗人在特定时刻复杂的情感，既有孤独惆怅，又有情思纠结。

速览

《晚渡珠江岸侧未归》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、孤独、惆怅。烟城历历傍舟移，来处回看日向炊。 高树翳蝉含雨涩，晚潮随月上江迟。 侧身我尚酬形影，即景诗难免乱噫。 损性却缘情未了，…