题孤山放鹤亭

译文

想要寻找山岗更加高峻之处，一湾湖水环绕堂前，梅树有万千枝桠。上天赋予湖山接纳遗落的诗句，至死也没有封禅之事来赞美清平之世。青黄之色徒然怜惜被弃置于沟中的断木，色彩艳丽争着怜爱湖上的祠堂。同样是身后如同司马相如在茂陵时的状态，惭愧在你临终之时题下这首诗。

注释

冈阜（gāng fù）

山丘。

威夷（wēi yí）

逶迤，这里形容山岗地势高峻绵延的样子。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。

青黄

指青色和黄色，这里可理解为普通的色彩。

丹雘（dān huò）

红色和青色的颜料，这里可指代色彩艳丽的样子。

茂陵

司马相如晚年居住在茂陵，这里以司马相如的境遇指代人生的暮年或身后的状态，运用典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冈阜、湖水、梅枝等景象，以写实的手法勾勒出孤山放鹤亭周围的环境，画面感很强。颔联‘天与湖山纳遗句，死无封禅美清时’，对仗工整，其中‘纳遗句’将湖山拟人化，好像湖山能接纳那些被遗落的诗句，很有创意；且借‘死无封禅’之事表达出一种复杂的情感。颈联‘青黄漫惜沟中断，丹雘争怜湖上祠’，同样对仗，‘青黄’与‘丹雘’色彩对比鲜明，进一步描写周边事物，同时借物抒情。尾联‘等是茂陵身后态，愧君临命一题诗’运用典故，以司马相如在茂陵的状态自比，表达出一种惭愧的心情，深化了主题。在情感表达上，既有对放鹤亭周边环境的喜爱之情，又有对人生境遇、身后之事的感慨与喟叹。在意境营造上，通过对孤山放鹤亭的山水、梅枝、祠堂等描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想方面，诗人借景抒情，表达对人生、世事的感悟，以及对逝者的追念。

速览

《题孤山放鹤亭》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、惆怅、用典。欲寻冈阜更威夷，一水周堂梅万枝。 天与湖山纳遗句，死无封禅美清时。 青黄漫惜沟中断，丹雘争怜湖上祠。 等是茂陵身后态，…