临江留别秋枚

译文

想要留下却觉得没什么意义，但真要离开又有些迟缓，这样的相聚即将又要等上一个周期。我们都为徐干、陈琳空有才华却生于同一乱世而惋惜，不应像张华的管乐那样与往昔不同。壮志在却能淡泊名利的人我能与谁相伴呢，秋天正是萧条的时候，离别更加悲伤。如果不是在故人这里伤心断肠，那面对沧江之上啼叫的大雁又能怎样呢。

注释

无谓

没有意义，没有价值

行将

即将，将要

一再期

又一个周期。再，再次；期，周期、期限

徐陈

徐干和陈琳，为‘建安七子’中的人物，常被用来指代有才华的文人

虚并世

空有才华却生于同一乱世。虚，徒然，白白地；并世，同一时代

华管

张华的管乐，这里可能是用张华之事指代某种事物的变化

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘徐陈’‘华管’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。从情感表达来看，全诗弥漫着一种离别的悲伤情绪，诗人在留与去之间徘徊，不舍之情溢于言表，同时又有一种壮志难酬、知音难觅的孤独与落寞。在意境营造上，借助秋天萧条的景象以及沧江啼雁等元素，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在离别之际复杂的情感，既有对友情的珍视，又有对自身境遇的感慨，还包含了对时光易逝、知音稀少的喟叹。

速览

《临江留别秋枚》是清代诗人黄节的作品，主题为离别伤、借景抒、用典故、壮志难。欲留无谓去犹迟，此会行将一再期。 共惜徐陈虚并世，未应华管异他时。 壮能淡泊吾谁与，秋正萧条别更悲。 不是故人肠断处，…