菩萨蛮

译文

重重楼阁中灯光忽明忽暗，趁着初秋的时节登楼正好。片刻间月亮像是受惊般窥探，隔着帘子人却没有察觉。春天已经远去，黄莺的啼鸣声停歇了，转而听到琵琶声急切。随意地诉说着相思之情，夜晚回来又很晚。

注释

一晌（yī shǎng）

片刻，一会儿。

漫与（màn yǔ）

随意地给予或诉说。

赏析

从文学手法上看，上阕‘重楼悄悄灯明灭’，通过描写重楼里灯光的闪烁不定，营造出一种幽微、静谧且略带神秘的氛围，‘悄悄’一词更添寂静之感。‘一晌月惊窥，隔帘人未知’运用拟人的手法，将月亮拟人化，说月亮‘惊窥’，赋予月亮以人的情感与动作，生动地表现出一种静谧中的灵动。下阕‘春遥莺语歇，转听琵琶切’采用对比手法，春天远去、莺声停歇与急切的琵琶声形成鲜明对比，突出当下的情境。在情感表达上，整首词弥漫着淡淡的忧愁与相思之情。从‘漫与说相思，夜来归又迟’可以看出主人公对思念之人的牵挂以及等待之人迟迟不归的无奈。在意境营造上，通过重楼、明灭的灯、惊窥的月、停歇的莺语、急切的琵琶声等意象，构建出一个幽静、略带哀怨的意境。主题思想围绕着相思与等待展开，表现出主人公在等待中的寂寞、思念以及无奈的情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、夜景写、拟人法、对比法。重楼悄悄灯明灭，登临好趁新秋节。 一晌月惊窥，隔帘人未知。 春遥莺语歇，转听琵琶切。 漫与说相思，夜来归又迟。