七月二十六日出北郭昌华亭晚饮节庵先生玉山草堂

译文

北城根下晴云像是要化作雨，草墙荒凉冷落而风声更喧嚣。人们的话语与桔槔在浅水中发出的声音相杂，远处村落隐隐传来楼橹号角之声。荆棘已经阻拦了山中的约会，晒背的乐趣真成了野外的闲话。终究是吃着芹菜自我感觉美好，玉山堂里酒刚刚温热。

注释

堞（dié）

城上如齿状的矮墙

桔槔（jié gāo）

井上汲水的一种工具

楼橹（lǒu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指有楼橹建筑的村落

迷阳

荆棘，这里表示阻碍

食芹

表示自己觉得美好而别人未必认同的谦辞

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带闲适的氛围。北城根下晴云欲雨，草堞萧条，风喧人语、桔槔之声与角声相呼应，展现出一幅动静结合的画面，远景与近景交错，如‘人语桔槔鸣浅水，角声楼橹隐遥村’，近有人语、桔槔声，远有角声、遥村，层次分明。写作手法上，借景抒情，通过描绘北郭的景色来表达内心的情感。从情感表达来看，既有对山中约会被阻的遗憾，如‘迷阳已阻山中约’，又有在玉山草堂晚饮时的自得其乐，‘至竟食芹堪自美，玉山堂里酒初温’，有一种自我满足感。主题思想上反映出诗人在生活中的不同境遇下的复杂情绪，在不得志或者被外界因素阻碍计划时，仍能在眼前的小环境中找到乐趣。

速览

《七月二十六日出北郭昌华亭晚饮节庵先生玉山草堂》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、萧索、闲适。晴云欲雨北城根，草堞萧条风更喧。 人语桔槔鸣浅水，角声楼橹隐遥村。 迷阳已阻山中约，炙背真成野外言。 至竟食芹堪自美，…