雨中与陈树人同坐湖舠

译文

分别十年后经过十天的会面，相对坐在山林泉石间彼此都已衰老。一场雨化作的云使春天似大海般绚烂，早潮增添的回旋水流环绕堂前。幽居的鸟儿收敛自己飞腾的意念，茂密的树林不时透下美好迷人的光亮。已经准备好早晨出行却长时间滞留，隔江的游人正被雨打得湿淋淋的。

注释

湖舠（dāo）

一种小船。

洑（fú）

漩涡回旋的水流。

戢（jí）

收敛、停止。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为透下。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，此处代指游人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘一雨化云春似海，早潮添洑水周堂’，通过对春雨、春云、早潮、水流的描写，生动地勾勒出一幅雨中的春景图，画面感极强。在情感表达方面，‘十年为别经旬晤，相对林泉各老苍’，体现出久别重逢后的感慨，既有对时光流逝、容颜老去的喟叹，又有老友重逢的喜悦。在意境营造上，诗中描绘的林泉、幽禽、密树等景象，营造出一种清幽、静谧又带有一丝淡淡的惆怅的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、老友重逢的复杂情感以及对眼前自然景色的细致感受。整首诗用词贴切，如‘戢’字生动地表现出幽禽的状态，诗句之间衔接自然，使全诗浑然一体。

速览

《雨中与陈树人同坐湖舠》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、久别重逢、叹时光。十年为别经旬晤，相对林泉各老苍。 一雨化云春似海，早潮添洑水周堂。 幽禽自戢飞腾意，密树时搴窈窕光。 已办晓行成久滞，…