十二月望后雨中过罗岗洞探梅有寄

译文

接连多日晴天都有消息说梅花开了，一场雨到晚上又催促着乡村原野（的梅花开放）。还记得曾经在湖上携手同行的地方，如今又有谁能忍受寒冷前来（探梅）呢。暮年还比不上梅花先凋零，在众多小路寻找（梅花），溪水曲折迂回。江南正忧愁（梅花）快要被吹落尽了，它却把春天留在了海南的角落。

注释

望后

望日之后，望日即农历每月十五日。

催

催促，这里形容雨促使梅花开放。

残年

晚年，暮年。

江国

指江南地区。

海南隈

海南的角落。隈（wēi），山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又略带惆怅的氛围。开篇通过晴日与雨夜的对比，写出梅花开放的环境，晴日报梅开，一雨又催，有动静相衬之感。写作手法上，颔联运用了回忆往昔的手法，‘湖上记曾携手处’，往昔的美好与如今‘袖间谁为忍寒来’的孤独寂寥形成鲜明对比，表达出对往昔人事的怀念。颈联中‘残年不抵花先落’把自己的暮年与梅花的先落相联系，有以物自比的手法，感叹年华易逝。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又有对往昔的追念，以及对自身暮年的感伤。主题思想围绕着探梅展开，在探梅过程中融入了个人的身世之感和对时光的感慨。

速览

《十二月望后雨中过罗岗洞探梅有寄》是清代诗人黄节的作品，主题为咏物、感怀、暮年、探梅。连朝晴日报梅开，一雨村原晚又催。 湖上记曾携手处，袖间谁为忍寒来。 残年不抵花先落，万径相寻水更回。 江国正愁吹欲尽，…