四月十二日，登舟北发，同里诸子远送江干，留别一首

译文

分别之际各自都有中年人的感慨，想要离别却又一直留到海边。初升的太阳映照下江水乍然明亮，晚春刚刚结束早荷就已盛开。故乡的风光景物平常地度过，离别的梦境一次次在江湖间萦回。手握缰绳不必期待成为范滂（孟博）那样的人，试着论说天下之事或许不必哀伤。

注释

海隈（hǎi wēi）

海边，海隅。‘隈’有角落、弯曲之处的意思，这里指海边边际的地方。

取次（qǔ cì）

任意、随便、草草。这里‘别梦江湖取次回’表示离别的梦在江湖间一次次随意地萦绕。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示骑马的动作，也用于指代官吏离职或上任，这里用其典故意义，有对仕途、抱负等的指代。

孟博

东汉范滂，字孟博，他为人刚正，有澄清天下之志，这里以范滂代指有高远志向、刚正之人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的氛围和中年分别的特殊感触，‘分携’直白地写出分别之事，‘中年感’则奠定了全诗情感的基调。颔联描写景色，通过‘一水’‘初日’‘晚春’‘早荷’等意象，展现出一幅富有季节交替感的画面，且对仗工整，‘乍明’对‘才了’，生动地描绘出自然景象的转换。颈联中‘故园风物’勾起思乡之情，‘别梦江湖’则将离别后的思绪与江湖漂泊相联系，虚实结合。尾联‘揽辔’这一动作，用典自然，表达出诗人对自身抱负的思考，以‘不须期孟博’‘试论天下可无哀’来传达一种豁达超脱又带有思考性的情感。在情感表达上，既有中年离别的惆怅，对故乡的眷恋，又有对天下事的理性思考，在惆怅之中有超脱。在意境营造上，诗中的江干送别画面、季节交替的自然景象等，烘托出一种淡淡的哀愁与豁达交织的意境。主题思想围绕中年送别展开，既有对个人离情别绪的抒发，也有对人生、天下事的感悟。

速览

《四月十二日，登舟北发，同里诸子远送江干，留别一首》是清代诗人黄节的作品，主题为中年送别、借景抒情、思乡情切、豁达超脱。分携各有中年感，欲别仍留到海隈。 一水乍明初日上，晚春才了早荷开。 故园风物寻常过，别梦江湖取次回。 揽辔不须期孟博，…