游净业湖普济寺，同瘿公、敷庵，明日二子以诗索和，作答 其一

译文

十年之后重新说起那些令人伤感迷茫的往事，用半天时间相伴着做一场寂寞的游览。只让我这漂泊于菰芦之间的江上之人，来观赏蓟门秋风中的落叶。

注释

凄迷

形容景物凄凉迷茫或情感悲伤怅惘。在这里是形容往事带给人的感觉。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，常用来形容人的漂泊或隐逸的状态。这里诗人以‘菰芦江上客’自比，暗示自己的漂泊境遇。

蓟门（jì mén）

古地名，在这里指所游览之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年重语凄迷事，半日相寻寂寞游’对仗工整，‘十年’对‘半日’，从时间的跨度和当下的短暂进行对比，增强了沧桑感。‘重语’和‘相寻’动词运用得很精准，‘凄迷事’点明事情的性质是令人感到迷茫而凄凉的，直接奠定了全诗伤感的基调。‘寂寞游’则将游览的状态定性为寂寞，为后文的情感进一步渲染。颔联‘剩遣菰芦江上客，来看风叶蓟门秋’中，‘剩遣’有无奈、只好之意，‘菰芦江上客’是诗人的自比，以江上客居之人的形象出现，给人一种漂泊无依之感。‘风叶蓟门秋’描绘出一幅蓟门秋风萧瑟、落叶纷飞的景象，寓情于景，借景抒情，用这种典型的秋景来表达内心的孤寂与惆怅。整体情感表达上，充满了对往事的感怀、当下的寂寞以及一种漂泊者的沧桑感。意境上营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的氛围，主题思想则是通过重游旧地的所见所感，抒发了对往事的追思以及当下的寂寥之情。

速览

《游净业湖普济寺，同瘿公、敷庵，明日二子以诗索和，作答 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为感怀往事、寂寞之情、借景抒情、羁旅漂泊。十年重语凄迷事，半日相寻寂寞游。 剩遣菰芦江上客，来看风叶蓟门秋。