得子贞书

译文

在客居的忧愁如狂风般涌起之时拆开了书信，相互遥望，美好的时光渐渐消逝。来日的艰难困苦被留给了我们这一辈，旷达的胸怀也因中年的离别而痛苦。音信过了腊月才辗转寄到，生命在这个时候只能暂且保全。不想让别人窥探到这种心境，暗中的风吹着雪落在吟诗的信笺上。

注释

猋忽（biāo hū）

迅速的样子。

堂堂（táng táng）

这里指美好的时光。

涉腊（shè là）

经过腊月。

苟全（gǒu quán）

苟且保全。

赏析

从文学手法上看，首联‘客愁猋忽剪缄前’，‘猋忽’一词形象地写出忧愁涌起的迅速，以夸张手法强化了客愁的浓烈。颔联‘来日大难遗我辈，旷怀为别苦中年’对仗工整，‘来日大难’点明时世的艰难，‘旷怀’与‘苦中年’形成对比，展现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。颈联‘音书涉腊成追寄，性命于时但苟全’通过‘音书’和‘性命’的描述，反映出当时生活的不安定以及与友人通信的不易。尾联‘未欲旁人窥此意，暗风吹雪落吟笺’以景结情，‘暗风’‘吹雪’的景象，既烘托出一种孤寂、清冷的氛围，又巧妙地隐藏了自己不欲人知的复杂情感。在情感表达上，诗中既有客居他乡的忧愁，又有对时世艰难的喟叹，还有中年离别的痛苦以及对自身命运的无奈。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷且充满了忧虑之感。主题思想围绕着与友人的书信往来，表达出在艰难时世下的复杂心境。

速览

《得子贞书》是清代诗人黄节的作品，主题为客愁诗、中年感怀、怀友诗、以景结情。客愁猋忽剪缄前，相望堂堂岁渐捐。 来日大难遗我辈，旷怀为别苦中年。 音书涉腊成追寄，性命于时但苟全。 未欲旁人窥此意，…