南归至沪寄京邸旧游

译文

绕道江边路程早就曲折迂回，在吴淞江畔行走又过了十多天。没有多少情怀即将消散，已经变换了冷暖问候起居情况。再来听曲应当是在暮雨之时，寄回题诗正好赶在初春。延迟归来另有难以摆脱的情意，难以迎着风一一书写出来。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地

纡（yū）

弯曲，曲折

淞曲（sōng qū）

吴淞江畔

销歇（xiāo xiē）

消失，衰败

沉绵（chén mián）

疾病缠绵，此处指难以摆脱的情感

赏析

从文学手法上看，首联‘绕道江皋计早纡，经行淞曲又旬馀’运用了叙事的手法，点明自己的行程，‘纡’字体现出路程的曲折迂回，给人一种路途漫漫之感。颔联‘无多怀抱将销歇，已换寒温问起居’中，通过‘无多’‘销歇’等词表达出一种情怀渐淡的状态，同时‘已换寒温问起居’又有着对旧友的关怀问候，从情感的淡漠到对旧友的记挂形成一种对比。颈联‘听曲再来当暮雨，题诗还寄及春初’，对仗较为工整，‘听曲’‘题诗’都是往昔与友人相处的雅事，通过暮雨、春初的时间点勾勒出一种充满诗意与回忆的意境。尾联‘迟归别有沉绵意，难为临风一一书’直抒胸臆，‘沉绵意’表达出自己复杂而难以言说的情感，且这种情感无法一一写明，给读者留下想象空间。整首诗意境上带着淡淡的惆怅与思念之情，主题思想围绕着南归途中对京邸旧友的怀念、自身情怀的变化以及难以尽述的复杂情感。

速览

《南归至沪寄京邸旧游》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡念友、旅途感怀、惆怅意境、叙事抒情。绕道江皋计早纡，经行淞曲又旬馀。 无多怀抱将销歇，已换寒温问起居。 听曲再来当暮雨，题诗还寄及春初。 迟归别有沉绵意，…