甲寅二月南归过邓尔雅为题水周堂图

译文

想要停船于山谷中归隐而去，却看见沧海之上尘土飞扬（喻世事纷扰）。清澈的一湾水与它分别已经过了一个秋天，这落落大方的水周堂与世相违。与鸟兽同群知道有所寄托，而江湖虽大，到底哪里是安心的归宿呢。我想要买山隐居已经比你晚了，为何单单为那十围粗的柳树伤心呢。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

壑（hè）

山谷。

盈盈

形容水清澈、美好的样子。

落落

这里形容水周堂高雅、超凡脱俗的样子。

买山

指归隐。典故出自晋朝支道林向深公买印山而隐的故事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘欲舣扁舟藏壑去’表达出归隐的愿望，‘却从沧海见尘飞’则写出世间的纷扰，两者形成鲜明对比。颔联‘盈盈一水’与‘落落斯堂’相对，既有写景又暗示出堂的高雅与不随世俗。颈联‘鸟兽同群知有托’化用典故，表达对隐居生活的向往，‘江湖满地竟安归’则流露出对归宿的迷茫之感，借景抒情。尾联‘买山吾已输君早’也是一种对比，自嘲自己归隐已晚。情感表达方面，诗中既有对归隐生活的向往，又有对世事纷扰的厌倦，还有对自身归宿的迷茫与惆怅。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想主要围绕归隐、对世事的看法以及对自身归宿的探寻展开。

速览

《甲寅二月南归过邓尔雅为题水周堂图》是清代诗人黄节的作品，主题为归隐诗、借景抒情、化用典故、惆怅。欲舣扁舟藏壑去，却从沧海见尘飞。 盈盈一水经秋别，落落斯堂与世违。 鸟兽同群知有托，江湖满地竟安归。 买山吾已输君早，…