寒食日北发，子贞远送香江，雪一、春坡置酒太白楼，话别留诗
山楼飐飐风波阔，估舶溟溟人语昏。
寒食作阴将变雨，故人临别只消魂。
坐看海水群飞日，漫及神州戮力言。
出处未殊吾独瘁，不辞红袖劝倾樽。
寒食作阴将变雨，故人临别只消魂。
坐看海水群飞日，漫及神州戮力言。
出处未殊吾独瘁，不辞红袖劝倾樽。
译文
山上的楼阁在风中摇晃，风波浩渺，商船在昏暗的海面上传来隐隐人语。寒食节天气转阴即将下雨，老朋友临分别时令人极度伤神。坐看海面上群鸟纷飞的时候，随意地谈及为神州奋力拼搏的话语。大家的出处境遇没有太大差异但我独自憔悴，不顾这些且让美貌女子劝酒尽情饮酒吧。
注释
- 飐飐（zhǎn zhǎn）
- 风吹物使之颤动的样子。
- 估舶（gū bó）
- 商船。
- 溟溟（míng míng）
- 昏暗，形容海面的样子。
- 消魂
- 灵魂离散，多用来形容极度的哀愁、欢乐等情绪，此处指哀愁。
- 戮力
- 协力，通力合作。
- 瘁（cuì）
- 憔悴，这里表示诗人自感身心疲惫。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写山楼、风波、估舶等景象，运用了视觉描写，生动地营造出一种阔大而又有些昏暗迷茫的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘寒食作阴将变雨’点明时间和天气状况，‘故人临别只消魂’直接表达出离别的愁绪，情景交融。颈联‘坐看海水群飞日，漫及神州戮力言’，由眼前景延伸到对神州大事的感慨，拓宽了诗歌的意境和主题的深度。情感表达上，既有离别的哀伤，又有对自身境遇和国家大事的复杂情感。在主题思想方面，诗人在离别之际，将个人的离愁与对国家的关注相融合，展现出一种在动荡局势下个人复杂的心境。意境上整体营造出一种既有着离别的惆怅又蕴含着对家国的忧虑的氛围。
速览
《寒食日北发，子贞远送香江，雪一、春坡置酒太白楼，话别留诗》是清代诗人黄节的作品，主题为离别愁、写景、忧国思、触景情。山楼飐飐风波阔，估舶溟溟人语昏。 寒食作阴将变雨，故人临别只消魂。 坐看海水群飞日，漫及神州戮力言。 出处未殊吾独瘁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品