为何澄一题秋幢赞佛图

译文

阿难怀着无穷无尽的愿望外出乞食，迦叶偶然拈花而来。（赞佛图）遗留的影像过了十年还仿佛就在眼前，世间有什么事值得去徘徊犹豫呢？这种因缘还应允许生生世世铭记，像你这样应该从寂静中归来。一念之间的忏悔知道还没有彻底，在秋山听到诵经声有轻微的哀伤。

注释

阿难（ā nán）

释迦牟尼佛的十大弟子之一，在佛教中以博闻强记著称。

迦叶（jiā yè）

也是释迦牟尼佛的十大弟子之一，以头陀第一著称。

遗照（yí zhào）

这里指赞佛图遗留下来的影像。

呗（bài）

佛教徒念经的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及阿难乞食和迦叶拈花的佛教典故，为全诗奠定了浓厚的佛教文化氛围。颔联通过描写遗照十年仍仿若眼前，以时间的维度来展现一种对佛事记忆的深刻性，同时以反问句‘世间何事足徘徊’引起读者对世间诸事的思考。颈联‘此因还许生生记，似汝宜从寂寂回’，表达了对佛缘应铭记、从寂静中回归的感悟，对仗较为工整。尾联‘一念忏除知未尽，秋山闻呗有微哀’是情感的集中体现，在秋山听到诵经声的背景下，表达出内心忏悔未尽的微哀之感，以景衬情，意境萧索。在情感表达方面，全诗充满了对佛理的思考、对佛缘的珍视以及忏悔未竟的哀伤。在意境营造上，通过秋山、遗照等景象，营造出一种寂静、幽远又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对佛事、佛缘的感悟，以及对自身内心状态的省察。

速览

《为何澄一题秋幢赞佛图》是清代诗人黄节的作品，主题为佛理诗、用典、忏悔、幽远意境。阿难乞食无穷愿，迦叶拈花偶尔来。 遗照十年犹仿佛，世间何事足徘徊。 此因还许生生记，似汝宜从寂寂回。 一念忏除知未尽，…