郡斋风夜

译文

庭院中的风猛烈地掀动着树木，树木像是快要被吹倒了，空荡的树枝在空中好似凶狠地互相抓攫。在东斋起身看到残月高悬，受冻的麻雀颤抖着栖息在枝头，冷得不敢鸣叫。袖间缩手只是徒然之举，霜气侵入衣襟渐渐侵袭肌肤。只有熏炉与我共感寒温，北斗星横斜，露水还没有干。

注释

狞（níng）

凶恶、恶相难看。在这里形容树枝在风中相互交错的凶狠姿态。

噤（jìn）

闭口不作声。文中形容冻雀冷得不敢鸣叫。

裾（jū）

衣服的前襟。‘霜气侵裾’描绘霜气侵入衣服前襟。

熏炉

用来取暖的炉子。诗中‘熏炉独共寒温意’写出只有熏炉与自己相伴取暖。

阑干

纵横交错的样子，这里指北斗星横斜的样子。

晞（xī）

干。‘露未晞’表示露水还没有干。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写手法。前两句‘庭风掀树树欲落，空枝撑空狞相攫’通过拟人的手法，将树枝在风中的姿态描写成互相‘狞相攫’，赋予无生命的树枝以凶狠的形象，生动地展现出风的猛烈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、清冷之感。诗人描绘出寒冷的夜景，冻雀噤声、霜气侵肌，烘托出自己的孤独寂寥。在意境营造上，构建了一个寒夜的画面，庭中的狂风、高挂的残月、瑟缩的冻雀、侵袭人的霜气等景象共同营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，通过对郡斋风夜所见所感的描写，表达了诗人在寒夜中的孤寂以及对寒冷的感受。

速览

《郡斋风夜》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、孤寂、清冷、寒夜。庭风掀树树欲落，空枝撑空狞相攫。 东斋起看残月高，冻雀颤栖噤不作。 袖间缩手徒尔为，霜气侵裾渐袭肌。 熏炉独共寒温意，…