春夜同栽甫过小素梅阁听曲

译文

变了的音调无端地难以遏止，流云忽然被截断（似被寒夜催促）。还能够聚敛气息回归到弦柱（琴弦）之上，（我）几乎想要听着歌声把酒杯倾倒。袅袅的春旗以前曾经见过，深深的帘内烛光又在今夜到来。这让即将老去的我像李龟年一样哭泣，楚地的曲调与秦地的歌声都很悲哀。

注释

变征（biàn zhǐ）

古七声音阶（宫、商、角、变征、征、羽、变宫）中的一个音级，声调悲凉。

敛气（liǎn qì）

聚敛气息，这里形容听曲时的专注状态。

春幡（chūn fān）

旧俗于立春日或挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以示迎春。这里是往昔景象的代表。

投老（tóu lǎo）

垂老，临老。

龟年（guī nián）

指李龟年，唐玄宗时乐工，安史之乱后，流落江南，境遇凄惨。这里诗人以龟年自比，表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘变征无端遏不回，流云忽断夜寒催’运用了通感的手法，将无形的音乐的变化与流云的截断、夜寒的催促相联系，生动地写出了曲调的难以控制和音乐所营造出的冷冽氛围。颔联‘犹能敛气归弦柱，剩欲闻歌覆酒杯’则是通过人物的动作描写，‘敛气’‘覆酒杯’等动作表现出听者对音乐的投入与沉浸。颈联‘袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来’通过今昔对比，往昔见到的春幡与今夜的帘烛相对，增添了时光流转、物是人非之感。从情感表达来看，全诗弥漫着一种悲哀、惆怅的情绪，从对音乐的描绘到最后的‘楚调秦声尽可哀’直接点明悲哀的情感，又借‘坐令投老龟年泣’的典故，表达出诗人如同暮年的李龟年一样对世事变迁、盛景不再的哀伤。在意境营造上，寒夜、断云、春幡、帘烛等意象共同营造出一种清冷、孤寂又略带伤感的氛围。主题思想上主要是借听曲表达了对时光易逝、盛景难再的感慨以及自身内心的悲哀情绪。

速览

《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》是清代诗人黄节的作品，主题为听曲、悲哀、惆怅、今昔对比。变征无端遏不回，流云忽断夜寒催。 犹能敛气归弦柱，剩欲闻歌覆酒杯。 袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来。 坐令投老龟年泣，…