为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其五

译文

空旷的山间一只鹤折断了霜雪中的翎羽，北方边塞春天到来时草还没有变青。有一位客人才能和名声满天下，难道以后不会有像陆机感叹华亭鹤唳那样的遭遇吗？

注释

霜翎（shuāng líng）

白色的羽毛，这里指鹤的羽毛，‘霜’形容其洁白，如同霜雪之色。

华亭（huá tíng）

华亭为古地名，这里用了陆机的典故，陆机临刑时叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’表示对往昔生活的怀念和对命运的悲叹。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘了一幅颇具孤寂感的画面，‘空山’‘断霜翎’‘草未青’等意象的组合，通过对环境的描写营造出一种清冷、萧瑟的氛围。这里运用了以景衬情的手法。情感表达方面，诗中既有对画中景象的感怀，又似乎暗示了对题画对象命运的担忧。在意境营造上，借助空寂的山、受伤的鹤、未青的草这些元素，构建出一种落寞、荒凉的意境。主题思想上，可能是借画中景象表达对有才华之人命运无常的感慨，这种感慨通过北塞春景与鹤的形象，以及最后一句典故的运用来体现，体现出一种对世事难料的喟叹。

速览

《为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其五》是清代诗人黄节的作品，主题为感怀、托物言志、悲叹、写景。空山一鹤断霜翎，北塞春来草未青。 有客才名满天下，可无他日叹华亭。