为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其七

译文

就像调瑟时反复说要改弦一样（喻指世事多变），美妙的歌声迎合世俗也只是让人觉得可怜。人间已经看不到迢迢谷（可能是画中所绘的美好之地），把它移画到这山庭之上也足够称贤了。

注释

更番（gēng fān）

轮流，交替。

投俗（tóu sú）

迎合世俗。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

移勒（yí lè）

此处可理解为移画，勒有刻写、描绘之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘调瑟更番说改弦’运用比喻手法，以调瑟改弦之事暗喻世事的更迭变化，形象生动且富有深意。‘妙歌投俗只堪怜’通过对‘妙歌投俗’这种现象的描写，表达出一种对迎合世俗的无奈与怜悯之情，这里可能也暗示了画家在创作中不随波逐流的态度。后两句‘人间不见迢迢谷，移勒山庭亦足贤’中，‘迢迢谷’的提及构建出一种美好的意象，人间不见此景，而画中能呈现，通过对比，突出了画作的价值，营造出一种对画中美景的向往和对画家技艺的赞叹的意境。主题思想上，此诗借对山水画册的题诗，表达了对世事变幻的感慨、对世俗风气的看法，同时对画家的作品给予了高度的肯定。

速览

《为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其七》是清代诗人黄节的作品，主题为题画诗、感世事、叹世俗、赞画艺。调瑟更番说改弦，妙歌投俗只堪怜。 人间不见迢迢谷，移勒山庭亦足贤。